1
00:01:25,300 --> 00:01:27,000
おはよう。

2
00:01:27,100 --> 00:01:28,200
朝。

3
00:01:28,300 --> 00:01:29,600
よく眠れましたか？

4
00:01:29,600 --> 00:01:30,700
いいえ。

5
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
おはようございます。

6
00:01:37,400 --> 00:01:38,500
朝。

7
00:01:38,600 --> 00:01:39,700
よく眠る？

8
00:01:39,800 --> 00:01:40,900
まだいいえ。

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,400
おはよう。
おはよう。

10
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
よく眠る？

11
00:01:43,600 --> 00:01:44,500
きっと。
あなたはどうですか？

12
00:01:44,600 --> 00:01:45,800
きっと。

13
00:01:45,900 --> 00:01:47,300
なんと、それは
すっかり男らしくなってきた

14
00:01:47,300 --> 00:01:49,000
読むのが怖い
今日のトップページ。

15
00:01:49,100 --> 00:01:51,100
それが私の気持ちです
スポーツページについて。

16
00:01:51,100 --> 00:01:52,500
おお。から
ブルックリン、ね？

17
00:01:54,000 --> 00:01:57,800
ほら、ここにオリビアって書いてあるよ
ライリーは真ん中の島に行くよ

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,400
結婚しなさい、つまり。

19
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
今までに入手
彼女を見てみませんか？

20
00:02:00,800 --> 00:02:01,900
写真だけで。

21
00:02:02,000 --> 00:02:03,100
私は彼女が踊るのを見たことがあります。

22
00:02:03,200 --> 00:02:04,100
あなたが持っている？
うん。

23
00:02:04,200 --> 00:02:05,500
見ることができなかった
妻は一週間。

24
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
でも聞くまで待ってください
彼女は誰と結婚しているのか。

25
00:02:09,100 --> 00:02:11,700
誰が？信じられないかもしれませんが、ヘンリー・リンデンです。

26
00:02:11,800 --> 00:02:13,900
農場理事会のリン？

27
00:02:13,900 --> 00:02:15,300
それがそれです。

28
00:02:15,300 --> 00:02:16,700
想像できますか
そんなお嬢さん

29
00:02:16,800 --> 00:02:18,500
わかっていても
リンデンのような男？

30
00:02:18,600 --> 00:02:20,200
ああ、結局のところ、
男は心配できない

31
00:02:20,300 --> 00:02:22,600
農家さんについて
常に問題が発生します。

32
00:02:22,700 --> 00:02:24,400
はい、でも
彼女と結婚する。

33
00:02:24,500 --> 00:02:26,800
彼は何になるでしょうか？彼女
3人目か4人目かな？

34
00:02:26,800 --> 00:02:28,300
まず、
それで彼らは私に言います。

35
00:02:28,400 --> 00:02:31,000
そうそう？さて、どうでしょうか
プリンス、彼の名前は何ですか?

36
00:02:31,100 --> 00:02:32,400
そしてその男は
ナイトクラブで？

37
00:02:32,500 --> 00:02:33,900
そして、
- ああ、聞かないでください、兄弟。

38
00:02:33,900 --> 00:02:35,300
私が最初に結婚しました
以前会った女性...

39
00:02:35,400 --> 00:02:36,500
30年前。

40
00:02:37,900 --> 00:02:39,500
あなたの朝食
準備はできています、リンデンさん。

41
00:02:39,600 --> 00:02:40,700
ありがとう。

42
00:02:40,700 --> 00:02:41,600
リン？

43
00:02:44,300 --> 00:02:47,300
リラックスしてください、紳士諸君。
私はヘンリー・リンデンではありません。

44
00:02:47,300 --> 00:02:49,500
私は彼の兄弟です。
おはよう。

45
00:02:55,200 --> 00:02:56,300
おはよう。

46
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
よく眠る？
お客様？

47
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
お部屋とお風呂をお願いします。確かに。

48
00:03:02,400 --> 00:03:04,200
「デヴィッド・リンデン」
～とのあらゆる関係

49
00:03:04,300 --> 00:03:05,600
兄さん。
リンデンさんはいますか？

50
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
彼は町を離れていますが、私たちは
今晩彼が戻ってくることを期待してください。

51
00:03:07,600 --> 00:03:11,300
ありがとう。ああ、そうですね...そうですか
オリビア・ライリーさんはここに住んでいますか？

52
00:03:11,400 --> 00:03:12,700
はい、先生。

53
00:03:12,700 --> 00:03:13,900
彼女はいますか？

54
00:03:14,000 --> 00:03:15,600
私は彼女を信じます
そしてリンデンさんは、

55
00:03:15,700 --> 00:03:17,400
同じ家に通っている
ロングアイランドでのパーティー。

56
00:03:17,500 --> 00:03:19,300
一言残しておいてもいいですか
あなたが電話したのですか？

57
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
さて、ライリーさん
私のことを知りません。

58
00:03:21,300 --> 00:03:23,500
きっと見つかりますよ
今夜は両方ともシロッコで。

59
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
ミス・ライリーが踊る
そこね。

60
00:03:24,900 --> 00:03:26,800
それで聞いたんです。
ありがとう。

61
00:03:30,400 --> 00:03:31,600
いただいてもいいですか-

62
00:03:31,700 --> 00:03:33,800
ああ。彼は何者でもないよ。

63
00:03:33,800 --> 00:03:36,300
なぜ、彼はそうでもありません
ここに入るのにふさわしい服装をしてください。

64
00:03:36,400 --> 00:03:38,300
礼服のみ
認めました、先生。

65
00:03:38,300 --> 00:03:39,400
良いアイデア。

66
00:03:42,300 --> 00:03:43,800
あなたの服です、先生。

67
00:03:43,800 --> 00:03:45,500
経営陣
例外はありません。

68
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
このテーブルは
予約済みです、先生。

69
00:03:51,500 --> 00:03:53,700
それはとても
あなたのことを考えています。

70
00:03:53,700 --> 00:03:55,400
ありがとう。

71
00:03:55,500 --> 00:03:56,600
ありがとうございます。

72
00:04:06,400 --> 00:04:08,500
皆様、

73
00:04:08,600 --> 00:04:11,700
この時点で、以下のように、
フランクリンの古い習慣、

74
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
あなたにあげます...

75
00:04:14,700 --> 00:04:16,200
そうです。
そうだよ、子供たちよ。

76
00:04:16,300 --> 00:04:17,700
楽しめ。
高価です。

77
00:04:18,800 --> 00:04:22,500
ヴァン・スティルマンをあげます
そしてオリビア・ライリー。

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
テーブルですか、リンデンさん？

79
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
今夜ではありませんが、
ありがとう、モーリス。

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,100
ありがとう、リンデンさん。

81
00:07:23,500 --> 00:07:25,200
ライリーさん、持っています
それらの証明はもうOKしましたか?

82
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
私はしていません。

83
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
彼らは私を次のように見せます

84
00:07:27,300 --> 00:07:28,700
ジョン・L.サリバン
ひげなしで。

85
00:07:28,800 --> 00:07:30,300
ジョン・L.サリバン
持っていなかった-

86
00:07:30,400 --> 00:07:31,900
私もそうではありません。ほら、もう一度ポーズをとってみます。

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
ああ、ライリーさん、

88
00:07:33,300 --> 00:07:34,900
私は会長です
全国委員会

89
00:07:34,900 --> 00:07:37,200
保存のため
アメリカの家族道徳では、

90
00:07:37,300 --> 00:07:39,400
そして私たちはそう望んでいます
ご協力をお願いいたします。

91
00:07:39,400 --> 00:07:40,900
会員として
それとも一例でしょうか？

92
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
私たちはあなたにそうであってほしいと願っています
貢献してくれるパトロン。

93
00:07:42,900 --> 00:07:44,200
貢献しています。さて、
知っているはずだった。

94
00:07:44,300 --> 00:07:46,000
さて、あなたは私に書いてください
それについての手紙、

95
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
そして私の秘書は
大事にしてあげてください。

96
00:07:47,900 --> 00:07:49,600
でも、欲しいです
ライリーさんに伝えるために。

97
00:07:49,600 --> 00:07:51,700
レディ、誰も教えてくれない
ライリーさん。

98
00:07:53,200 --> 00:07:55,000
手に入らない
慣れています。

99
00:07:55,100 --> 00:07:56,800
これまでの人生を通じて、私は
農家さんに会いたかったのですが、

100
00:07:56,900 --> 00:07:58,500
そしてついにそうします、
そして、あなたはそれです。

101
00:07:58,500 --> 00:07:59,600
あなたは私にキスすることはできません。

102
00:07:59,600 --> 00:08:00,500
あなたは
シティスリッカー。

103
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
私ではありません。

104
00:08:01,600 --> 00:08:03,000
私はすべてヒックです
そして、庭の幅は、

105
00:08:03,100 --> 00:08:05,600
そしてここまで来ました
大都市が私に妻を迎え入れてくれます。

106
00:08:05,700 --> 00:08:06,900
ああ、またか。

107
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
ああ、でもなぜそうではないのか、
オリビア？なぜだめですか？

108
00:08:08,600 --> 00:08:10,300
ああ、それは不公平だ
それを私に問い続けてください。

109
00:08:10,400 --> 00:08:12,600
あなたはすべてを知っています
私の最善の答え。

110
00:08:12,700 --> 00:08:15,200
さて、良いことが 1 つあります
シナノキのこと。

111
00:08:15,200 --> 00:08:16,900
待ってもいいよ。

112
00:08:17,000 --> 00:08:19,100
ライリーには十分な長さ
あごを突き出すには？

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,500
始めましょうか
それをまた繰り返すのですか？

114
00:08:20,600 --> 00:08:21,900
行かないよ
やめて、ヘンリー。

115
00:08:22,000 --> 00:08:23,600
これは現実の世界です
私たちが住んでいるのは、

116
00:08:23,600 --> 00:08:25,600
それだけではありません
人気の曲。

117
00:08:25,700 --> 00:08:27,500
そして間の距離は
ウィスコンシンシナノキ

118
00:08:27,600 --> 00:08:29,700
そして10番街
ライリーズはもっとたくさんです

119
00:08:29,700 --> 00:08:31,900
カップルよりも
千マイルの。

120
00:08:31,900 --> 00:08:33,600
それはそこまでです
私からあなたへというように。

121
00:08:33,600 --> 00:08:36,800
なんてこった。までです
ここから月へ。

122
00:08:36,800 --> 00:08:39,900
できるのは
自分自身を見てください。

123
00:08:40,000 --> 00:08:41,300
「教えて、
リンデン夫人、

124
00:08:41,400 --> 00:08:43,700
スイスの学校はどこですか
参加しましたか？」

125
00:08:43,700 --> 00:08:45,300
率直に言って、
エステルビルド夫人、

126
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
できなかった
かなりうまくいきました。

127
00:08:47,700 --> 00:08:49,700
一日中忙しすぎた
シャツを洗濯物に浸す

128
00:08:49,800 --> 00:08:51,000
そして一晩中
私の老人を選ぶ

129
00:08:51,100 --> 00:08:52,300
アップアウト
側溝の。

130
00:08:52,400 --> 00:08:54,200
ようやく着陸したとき
合唱団のあの仕事、

131
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
私はちょうど
地味に忙しい。

132
00:08:55,700 --> 00:08:57,700
まるで
怖かったんですね。

133
00:08:57,700 --> 00:09:00,100
きっと怖いんでしょうね。

134
00:09:00,100 --> 00:09:02,300
そうじゃないですか
あなたはマギー・ライリーでした -

135
00:09:02,400 --> 00:09:03,900
それが私の本当の名前です、
ところで、マギーさん

136
00:09:04,000 --> 00:09:05,800
そしてあなたはある男に出会った
私があなたと同じくらい好きだった、

137
00:09:05,900 --> 00:09:07,200
そして彼はあなたに尋ねました
彼と結婚するには？

138
00:09:07,200 --> 00:09:09,900
そうしませんか
怖いですか？

139
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
正直に言うと、違います。

140
00:09:11,100 --> 00:09:12,300
私ならチャンスに飛びつきます。

141
00:09:12,400 --> 00:09:13,800
ああ、さあ。
どうでしょうか？

142
00:09:13,900 --> 00:09:17,200
ああ、ダーリン、私たちは正しいです
スタート地点に戻りました。

143
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
ああ、ヘンリー、私さえいれば
あなたへの好感度が少し下がった

144
00:09:19,300 --> 00:09:20,900
あるいはあなたを愛していました
もう少し。

145
00:09:21,000 --> 00:09:22,200
さあ、ハニー、
そして服を着てください。

146
00:09:22,200 --> 00:09:23,800
わかりました。

147
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
あなたはあなたの2つを持っています
今日の作品。

148
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
ああ、
もううんざりです。

149
00:09:27,100 --> 00:09:29,100
何を食べたいですか
欲しいときに欲しい。

150
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
私が行ってきたことがわかります
間違った攻撃を使用する。

151
00:09:33,400 --> 00:09:36,500
ああ、ウィスコンシンはきれいだよ
ジャガイモが有名。

152
00:09:36,500 --> 00:09:38,300
ああ、私はしていない
7年に1個食べた。

153
00:09:38,400 --> 00:09:39,700
時々焙煎します。

154
00:09:39,800 --> 00:09:41,500
周りに広げてください
パチパチとした若い豚

155
00:09:41,600 --> 00:09:43,200
滴るばかり
独自のグレービーソースで。

156
00:09:43,300 --> 00:09:45,700
うーん、うーん。

157
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
ホットビスケットも。

158
00:09:47,100 --> 00:09:48,600
ピーチパイ
濃厚なクリーム付き。

159
00:09:48,700 --> 00:09:49,800
重たいものは何もなく、ただお腹を満たすだけです。

160
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
ああ、やめて。

161
00:09:53,200 --> 00:09:54,700
オリビア？
うん？

162
00:09:54,800 --> 00:09:55,600
によると、
朝刊、

163
00:09:55,700 --> 00:09:57,300
行きます
結婚すること。

164
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
官報には子供たちはこう書かれていた
ワールドシリーズで優勝するだろう。

165
00:09:59,500 --> 00:10:01,000
そして追加料金を支払えば、
ニューヨーク新聞

166
00:10:01,100 --> 00:10:03,400
たった2日遅れただけで
ウィスコンシン州で。

167
00:10:03,500 --> 00:10:07,100
玄関ポーチはありますか
ロッキングチェアとホタル？

168
00:10:07,200 --> 00:10:08,600
最高の。

169
00:10:08,700 --> 00:10:10,900
あなたの場合はどうですか
兄とその妻？

170
00:10:11,000 --> 00:10:12,100
そして妹のハンナも。

171
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
ああ、彼女はそうするだろう
一目見て私を憎む。

172
00:10:14,100 --> 00:10:16,200
見て、ダーリン、私の妹のハンナ
あなたに彼女と結婚してほしいとは頼んでいません。

173
00:10:16,200 --> 00:10:18,400
私は持っている。そして彼女はそうするだろう
愛しています。

174
00:10:18,500 --> 00:10:20,800
なぜか、彼女はむしろ母親になった
デビッドと私の姉妹よりも。

175
00:10:20,800 --> 00:10:22,600
正確には違います
母親の選択。

176
00:10:22,700 --> 00:10:24,500
あなたは私のものです-

177
00:10:24,600 --> 00:10:26,400
私の最初で最後。

178
00:10:26,400 --> 00:10:29,600
しかし、なぜ？何がそうさせるのか
私が欲しいですか？

179
00:10:31,400 --> 00:10:34,000
ただ知っているだけで
私があなたが欲しいということは...

180
00:10:34,000 --> 00:10:35,700
さらに重要なことは
今までよりも

181
00:10:35,800 --> 00:10:37,200
何でも欲しかった
私の人生の前に。

182
00:10:39,600 --> 00:10:42,800
わかりました、ヘンリー。天国
助けてください。行き詰まってしまったのです。

183
00:10:46,800 --> 00:10:49,900
17-c、先生。
左側です、先生。

184
00:10:49,900 --> 00:10:51,800
ありがとう。私は思う
見つかりますよ。

185
00:11:08,000 --> 00:11:09,300
えー、どこですか
ライリーさん？

186
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
彼女はしていない
まだ到着しました、先生。

187
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
リンデンさん？

188
00:11:11,500 --> 00:11:12,800
彼は一緒にいるよ
ライリーさん、先生。

189
00:11:12,900 --> 00:11:14,100
ありがとう。

190
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
ご容赦ください。
フランクリンさん。

191
00:11:20,500 --> 00:11:21,700
誰かがいるよ
玄関のドアです、先生、

192
00:11:21,800 --> 00:11:23,100
していないこと
前にも見た。

193
00:11:23,100 --> 00:11:25,400
シービスケットなら、
わかりました。私は彼を招待しました。

194
00:11:25,500 --> 00:11:27,600
彼のハミとサドルを取るだけです
- そうではないと思います、先生。

195
00:11:27,600 --> 00:11:28,700
いいえ、そうではありません。

196
00:11:33,100 --> 00:11:34,000
こんにちは。

197
00:11:34,100 --> 00:11:35,300
私はあなたを知っていますか？

198
00:11:35,300 --> 00:11:37,200
私はそうは思わない。
私はデビッド・リンデンです。

199
00:11:37,300 --> 00:11:38,800
招待されなかった
このパーティーへ。

200
00:11:38,800 --> 00:11:40,200
探しに来たよ
弟のために。

201
00:11:40,300 --> 00:11:41,600
とても自然で、
でも、リンデンさん、

202
00:11:41,700 --> 00:11:43,000
あなたは1つに到着します
稀な瞬間の

203
00:11:43,100 --> 00:11:44,200
お兄さんのとき
ここにはいません。

204
00:11:44,300 --> 00:11:46,900
私はロジャー・フランクリンです、
彼の苦いライバル。

205
00:11:47,000 --> 00:11:48,800
これらはいくつかです
オリビアの友達の。

206
00:11:48,900 --> 00:11:50,600
新聞を読んでみると、
あなたは彼らの名前を知っています。

207
00:11:50,600 --> 00:11:51,900
彼らの顔
関係ないよ。

208
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
来て。
飲みましょう。

209
00:11:53,100 --> 00:11:55,000
友達
そして非ウィスコンシン州。

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
農家はデルにいる

211
00:11:58,400 --> 00:12:01,400
ああ、農家さんの
デルで

212
00:12:01,500 --> 00:12:06,700
ヘンリー・ロザリオ
農家はデルにいる

213
00:12:06,800 --> 00:12:09,700
さて、農家さんは
妻が欲しい

214
00:12:09,700 --> 00:12:12,100
ああ、農家さん
妻が欲しい

215
00:12:12,200 --> 00:12:15,300
寂しいから
大草原の上で

216
00:12:15,400 --> 00:12:17,800
農夫は妻が欲しい

217
00:12:17,900 --> 00:12:20,800
さて、彼は探しました
都会の花嫁

218
00:12:20,900 --> 00:12:23,500
彼は都会の花嫁を求めた

219
00:12:23,600 --> 00:12:26,500
オリビア・ザ・ライリーオー

220
00:12:26,600 --> 00:12:28,500
彼は試してみた
そして試して試してみた

221
00:12:28,500 --> 00:12:30,300
ゆっくりしてください、
バーティ。ゲストが来ました。

222
00:12:30,300 --> 00:12:31,800
そうですね、なぜしないのですか
あなたが送り出す

223
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
ゲスト用
駆除者？

224
00:12:34,100 --> 00:12:39,700
オリビアはノーと言った

225
00:12:39,800 --> 00:12:42,500
だから退出してください
ハンク・ロタリオ

226
00:12:42,600 --> 00:12:45,300
オリビアはノーと言った

227
00:12:45,300 --> 00:12:48,100
ああ、出て
ハンク・ロタリオ

228
00:12:48,100 --> 00:12:50,200
彼女は彼に言いました
どこへ行くか

229
00:12:51,600 --> 00:12:52,500
適切、
そう思いませんか？

230
00:12:52,500 --> 00:12:53,700
完璧だよ、バーティ。

231
00:12:53,700 --> 00:12:55,700
バーティ、これは
デビッド・リンデン。

232
00:12:55,800 --> 00:12:57,200
兄弟。

233
00:12:58,300 --> 00:12:59,800
ああ、偉い人、
そうじゃないですか？

234
00:12:59,900 --> 00:13:01,100
とても大きいです。

235
00:13:01,200 --> 00:13:02,100
彼は優しい人ですか？

236
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
私が知らなかったとは、

237
00:13:03,300 --> 00:13:04,800
でも彼はこう見える
なんだか素敵ですね。

238
00:13:04,900 --> 00:13:07,200
じゃあ、あなたは
彼に思い出させてください

239
00:13:07,300 --> 00:13:09,900
素敵な大男はそうではない
意地悪な小男たちを殴る？

240
00:13:10,000 --> 00:13:11,900
ああ、当たらないよ
意地悪な小男たちよ。

241
00:13:11,900 --> 00:13:13,000
アリペーストを使用しております。

242
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
おお。

243
00:13:14,100 --> 00:13:15,500
こんにちは、オリビア！

244
00:13:15,600 --> 00:13:17,100
こんにちは。私もそうなんです
遅くなってごめんなさい、

245
00:13:17,100 --> 00:13:19,100
しかし、それはとても
特別な機会。

246
00:13:19,200 --> 00:13:20,700
私たちは婚約しています。

247
00:13:22,300 --> 00:13:24,100
おい、さあ。
みんなバーへ。

248
00:13:24,200 --> 00:13:26,500
未来の夫人。リンデンの願い
シャンパーニュで発売予定。

249
00:13:36,700 --> 00:13:37,800
デビッド！愛のために
マイクの！

250
00:13:37,800 --> 00:13:38,900
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

251
00:13:38,900 --> 00:13:40,400
なぜ許してくれなかったのですか
来ることを知っていましたか？

252
00:13:40,400 --> 00:13:41,700
オリビア、
デビッドです。

253
00:13:41,800 --> 00:13:44,600
ごきげんよう？

254
00:13:44,700 --> 00:13:46,700
ごめんなさい、その時私はここにいませんでした
あなたはこのライオンの巣穴にぶつかったのです。

255
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
彼らはあなたをめちゃくちゃにしたのですか
恐ろしく？

256
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
ああ、悪くはない、
でもまだ感じることができる

257
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
彼らの息がかかっている
私のズボンの座面。

258
00:13:51,000 --> 00:13:52,700
ハンナはどうですか？

259
00:13:52,700 --> 00:13:53,900
そしてジュディは？
大丈夫。

260
00:13:54,000 --> 00:13:54,900
どこにありますか
泊まってるの？

261
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
いつまでいるの
ここに来る予定ですか？

262
00:13:56,100 --> 00:13:58,000
いつまでか分かりません
私はここに行くつもりです。

263
00:13:58,100 --> 00:13:59,200
東へ飛んでいきました
あなたと話すためです。

264
00:13:59,300 --> 00:14:00,800
私と話すには？

265
00:14:00,900 --> 00:14:02,800
ゲストの何人かは酔いを覚ますとしますか？

266
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
よかったです
あなたとの出会い。

267
00:14:04,200 --> 00:14:06,300
ありがとう。

268
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
彼女は美人じゃないですか？

269
00:14:07,900 --> 00:14:09,300
とても美しい。

270
00:14:09,400 --> 00:14:11,300
ああ、切り取ろう
単音節。

271
00:14:11,400 --> 00:14:13,700
何という名のもとに
リンデンがあなたをここに連れてきますか？

272
00:14:13,800 --> 00:14:15,100
名前
リンデン、ヘンリーのこと。

273
00:14:15,100 --> 00:14:17,300
おお。とても
メロドラマ的に入れました。

274
00:14:17,400 --> 00:14:18,500
わかりました、
もう終わりにしましょう。

275
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
図書館を想像します
空になります。

276
00:14:20,200 --> 00:14:21,500
一番遠いです
バーから。

277
00:14:21,500 --> 00:14:23,200
あなたは恋をしていない
ヘンリー・リンデンと。

278
00:14:23,200 --> 00:14:24,600
あなたは何も考えていない
今回はあなたです。

279
00:14:24,700 --> 00:14:25,800
どうしてそれがわかるのですか？

280
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
私はあなたを知っています。

281
00:14:27,100 --> 00:14:28,100
あなたは知りません
ヘンリー・リンデン。

282
00:14:28,200 --> 00:14:29,800
種類はわかっています。

283
00:14:29,800 --> 00:14:32,400
彼は「愛の意志」の一人です
結婚してから来てください。」

284
00:14:32,400 --> 00:14:33,600
彼が見つけるまで待ってください
彼はただ出て行った

285
00:14:33,700 --> 00:14:35,700
あなたの気分の一つ、
残りの私たちと同じように。

286
00:14:35,800 --> 00:14:37,900
そしてどんな気分だったのか、
ロジャー？覚えていない。

287
00:14:37,900 --> 00:14:39,100
野心。

288
00:14:39,200 --> 00:14:41,900
私はあなたをあなたの場所に置きます
あれ、覚えてますか？

289
00:14:42,000 --> 00:14:43,400
彼に何ができる？
あなたのためにしますか？

290
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
彼のお金は必要ありません。
彼は私よりも若くはありません。

291
00:14:45,000 --> 00:14:46,500
彼は何を持っていますか
それが欲しいのですか？

292
00:14:46,600 --> 00:14:47,800
やったことがない
それを聞いた。

293
00:14:47,900 --> 00:14:49,700
彼が持っているものは
いわゆる「品質」。

294
00:14:49,700 --> 00:14:51,500
リンカーンもそうだよ
記念。

295
00:14:51,600 --> 00:14:53,600
そして彼は私を愛しています。

296
00:14:53,700 --> 00:14:56,000
それが一番偉いよ
今まで受けた褒め言葉…

297
00:14:56,000 --> 00:14:58,300
それに加えて、次のような約束も
私の人生、初めて、

298
00:14:58,400 --> 00:14:59,900
正気になるだろう
そして普通。

299
00:14:59,900 --> 00:15:01,900
飽きるまで
そして気づき始める

300
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
波打つ筋肉
そして透き通った青い瞳

301
00:15:04,100 --> 00:15:05,400
または最寄りの
雇われ男。

302
00:15:05,500 --> 00:15:06,800
それが私が言いたいことです。

303
00:15:06,900 --> 00:15:09,600
あなたは最悪の事態を予想しています
あなたはそうします-いつも。

304
00:15:09,600 --> 00:15:11,500
彼は最善を期待している。

305
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
そして私は決して行きません
彼を失望させるためだ。

306
00:15:13,900 --> 00:15:15,800
それをあなたの中に取り入れてください
意地悪な小さな心。

307
00:15:15,900 --> 00:15:17,200
絶対行かないよ
彼を失望させるためだ。

308
00:15:23,400 --> 00:15:25,600
本の虫。

309
00:15:25,700 --> 00:15:26,800
あなたの友達ですか？

310
00:15:26,900 --> 00:15:29,300
それぞれの友達
その他、希望します。

311
00:15:29,300 --> 00:15:31,400
わかりました、デビッド。
何を考えているの？

312
00:15:31,400 --> 00:15:32,900
まあ、何もないんですが
私の心でやること。

313
00:15:33,000 --> 00:15:35,200
私は... ここにいます
用事で。

314
00:15:35,300 --> 00:15:36,600
ある種の用事
悪意の。

315
00:15:36,600 --> 00:15:37,700
ハンナがあなたに尋ねました
来ます。

316
00:15:37,700 --> 00:15:38,900
彼女は心配している
あなたについて。

317
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
入ったことがない
私の人生のより良い健康。

318
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
彼女は心配していません
あなたの健康について。

319
00:15:42,100 --> 00:15:43,800
ああ、もしかして？

320
00:15:43,900 --> 00:15:45,500
あなたがしばらく家に帰ってきたら、彼女はこう感じます。

321
00:15:45,500 --> 00:15:47,400
おそらくあなたの...
価値観――

322
00:15:47,500 --> 00:15:49,800
彼女の感覚になるだろう
価値観、そうですか？

323
00:15:49,900 --> 00:15:51,800
あなたの言い分というか、
ハンナの言い分は――

324
00:15:51,800 --> 00:15:53,100
それは成り立たない
何か違いがあれば-

325
00:15:53,200 --> 00:15:55,500
オリヴィアはダメなの？
シナノキには十分です。

326
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
私が言いたいのは、
リンデンは彼女にとっては十分だ。

327
00:15:58,100 --> 00:16:00,200
そしてポイントが進むにつれて、それは
かなりみすぼらしいものだよ、ヘンリー。

328
00:16:00,300 --> 00:16:02,200
あなたは裁判官ではありません
それについては、デイビッド。

329
00:16:02,300 --> 00:16:03,700
まあ、そうではないかもしれませんが、
しかし、そうあるべきです。

330
00:16:03,800 --> 00:16:04,700
あなたは持っています
目と耳。

331
00:16:04,800 --> 00:16:05,700
周りを見回してください
彼女の友達のところに。

332
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
何を聞いてください
彼らは言います。

333
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
クリーム
カフェ社会の。

334
00:16:09,300 --> 00:16:12,000
とても機知に富んでいて、とてもゲイで、
そしてとても脆い。

335
00:16:12,000 --> 00:16:13,800
村のハーフウィットを家に連れて帰ります。

336
00:16:13,900 --> 00:16:15,100
さて、それは
もういいよ、デビッド。

337
00:16:15,200 --> 00:16:18,200
どうして、あなたは次のように振る舞っていますか
素朴な小学生。

338
00:16:18,300 --> 00:16:20,500
私たちは傲慢ではありません
これに関してですが…

339
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
まあ、結局のところ、
なぜ結婚するのか？

340
00:16:21,600 --> 00:16:23,200
デビッド、それで十分だよ。ヘンリー。

341
00:16:25,500 --> 00:16:27,000
記者がいるよ
そこにいるよ、ダーリン。

342
00:16:27,100 --> 00:16:29,900
彼にその方法を教えに行きませんか
本当に幸せですか？

343
00:16:30,000 --> 00:16:30,900
あなたではありませんか
も来ますか？

344
00:16:31,000 --> 00:16:32,300
私はすでに彼に言いました。

345
00:16:44,900 --> 00:16:48,600
あなたは酔っていないと思います
この結婚に喜びを感じています。

346
00:16:48,700 --> 00:16:50,100
あなたはそうだと思います
間違いを犯す。

347
00:16:50,200 --> 00:16:52,000
ヘンリーのものだと思うでしょう
間違いを犯す。

348
00:16:52,100 --> 00:16:54,700
お二人ともそうですよ。

349
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
ほら...

350
00:16:56,400 --> 00:16:58,700
あなたはそうしないと思います
私たちにとても似ています。

351
00:16:58,800 --> 00:17:00,100
つまり、あなたは
私は気に入らないでしょう。

352
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
なぜ私に決めさせないのですか
私が言っている意味は何ですか？

353
00:17:02,300 --> 00:17:03,600
だから諦めることにする
ヘンリー

354
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
なぜなら彼の兄は、
耐えられず独善的ですか？

355
00:17:05,700 --> 00:17:07,200
まあ、それは状況によります
という観点で。

356
00:17:07,300 --> 00:17:10,100
教えて、どこにいたの
あなたにふさわしい人を見つけますか?

357
00:17:10,200 --> 00:17:12,700
分かった、欲しい？ここにあります。

358
00:17:12,800 --> 00:17:14,100
ヘンリーと私が歩いていたとき
たった今ここで、

359
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
私たちは中断しました
とてもロマンチックなカップルです。

360
00:17:16,900 --> 00:17:18,500
そうですね、そうすべきです
咳をしたことがある。

361
00:17:18,500 --> 00:17:20,700
何を考えるか忙しすぎた
彼が入ってきたら起こるだろう

362
00:17:20,700 --> 00:17:22,500
そしてあなたを発見した
同じ状況です。

363
00:17:24,700 --> 00:17:26,800
それを納屋の後ろにいる少年たちに伝えてください。

364
00:17:26,900 --> 00:17:29,200
それ、ライリーさん、
まさにその通りです。

365
00:17:36,400 --> 00:17:38,900
あなたの人生は
平和と喜びに満ちてください。

366
00:17:38,900 --> 00:17:40,800
そして家は
あなたは確立しています

367
00:17:40,900 --> 00:17:42,700
耐える
あらゆる栄枯盛衰。

368
00:17:42,800 --> 00:17:47,000
マギー・ライリー、持ってくれる？
この男があなたの結婚の夫となるだろう、

369
00:17:47,000 --> 00:17:50,100
一緒に暮らすには
結婚の神聖な状態？

370
00:17:50,100 --> 00:17:52,700
あなたは彼を愛しますか、
彼を慰め、

371
00:17:52,800 --> 00:17:55,400
彼を敬い、守ってください、
病気の時も健康な時も、

372
00:17:55,400 --> 00:17:58,600
そして、他のすべてを捨てて、
あなただけを彼だけに留めておいてください

373
00:17:58,600 --> 00:18:02,300
あなたたちが二人である限り
生きていこうか？

374
00:18:02,300 --> 00:18:03,200
私はします。

375
00:18:16,800 --> 00:18:19,300
さて、彼らが来ました。

376
00:18:19,300 --> 00:18:21,000
面白いことを教えてくれる
感じというか…

377
00:18:21,100 --> 00:18:23,200
見てる
敵が飛んでくる。

378
00:18:23,300 --> 00:18:25,800
ほら、デビッド、何を話そうか
ハンナのことを聞いたら彼女は？

379
00:18:27,400 --> 00:18:30,200
おい、デビッド！何を伝えましょうか
ハンナのことを聞いたら彼女は？

380
00:18:30,300 --> 00:18:32,800
彼女に言う必要はありません。彼女なら分かるだろう。

381
00:18:32,800 --> 00:18:34,300
こんにちは！

382
00:18:41,700 --> 00:18:42,900
こんにちは！

383
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
こんにちは。

384
00:18:51,300 --> 00:18:53,600
私はジュディ、デイビッドの妻です。

385
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
こんにちは、ジュディ。

386
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
絶対に信用しないよ
またデビッド。

387
00:18:55,800 --> 00:18:56,700
彼はただこう言いました
あなたは美しかった、

388
00:18:56,800 --> 00:18:58,000
そしてそれを手放してください。

389
00:18:58,100 --> 00:18:59,900
おお。デビッドからはたくさんのことが言われていますね。

390
00:19:00,000 --> 00:19:01,100
感謝しています。

391
00:19:01,100 --> 00:19:02,700
私はどうなの？
私のほうがずっときれいです。

392
00:19:02,700 --> 00:19:04,000
結婚はする
それは男の子の場合です。

393
00:19:04,100 --> 00:19:05,200
ああ、それまで待ってください
初めての赤ちゃんを産む

394
00:19:05,200 --> 00:19:06,300
そしてすべての歯を失います。

395
00:19:06,300 --> 00:19:07,400
必ず見てください
彼は鷹のようだ。

396
00:19:07,500 --> 00:19:09,100
すべてのシナノキ
豚のように食べる。

397
00:19:09,200 --> 00:19:11,100
こんにちは、デビッド。
こんにちは、オリビア。

398
00:19:11,100 --> 00:19:13,300
こんにちは、デビッド。
ハンナはどこですか？

399
00:19:13,400 --> 00:19:15,800
ああ、あなたのメイドは手に入れました
今朝。

400
00:19:15,800 --> 00:19:17,900
彼女はすでに
雄牛に追いかけられる。

401
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
まあ、ベルヴェデーレのことは心配しないでください。

402
00:19:20,000 --> 00:19:21,600
明日までに、彼女は彼らを追いかけるでしょう。

403
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
ハンナはどこですか？

404
00:19:22,700 --> 00:19:24,200
彼女は待っています
家で。

405
00:19:24,200 --> 00:19:27,500
はい、彼女は、ええと、
彼女は昼寝をしている。

406
00:19:27,600 --> 00:19:30,300
ハンナはいつも
午後は昼寝。

407
00:19:30,400 --> 00:19:31,800
奇妙な。なんとなく
想像してみた

408
00:19:31,900 --> 00:19:33,700
ハンナ
決して寝なかった...

409
00:19:33,700 --> 00:19:35,200
いいね
スコットランドヤード。

410
00:19:46,400 --> 00:19:48,700
ベルヴェデーレ、あなたがやったと聞いています
私たちの雄牛を怒らせています。

411
00:19:48,700 --> 00:19:49,800
彼らは雄牛でしたか？

412
00:19:49,900 --> 00:19:51,300
あの牛たちだと思った
面白い演技をしていた。

413
00:19:51,300 --> 00:19:53,100
こんにちは、ベルヴェデーレ。
こんにちは、オリビアさん。

414
00:19:56,300 --> 00:19:57,900
こんにちは、ハンナ。

415
00:19:58,000 --> 00:19:59,800
こんにちは、ヘンリー。

416
00:19:59,800 --> 00:20:01,700
ハンナ、
オリビアです。

417
00:20:01,700 --> 00:20:03,000
こんにちは、ハンナ。

418
00:20:03,100 --> 00:20:04,400
いかがですか、
オリビア？

419
00:20:04,500 --> 00:20:06,300
へようこそ
リンデンエーカー。

420
00:20:06,400 --> 00:20:08,500
そうであってほしいと願っています
ここで幸せです。

421
00:20:08,600 --> 00:20:11,500
ありがとう、ハンナ。
私もそう願っています。

422
00:20:11,500 --> 00:20:13,900
そうですね、ハンナ、そうではありません
彼女は私が言ったことすべてですか？

423
00:20:13,900 --> 00:20:16,700
きっと彼女はそうだと思います、
ヘンリー…

424
00:20:16,700 --> 00:20:18,400
さらに。

425
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
行ってみませんか
あなたの部屋へ、オリビア？

426
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
はい、ありがとうございます。

427
00:20:28,000 --> 00:20:28,800
そして、よろしいでしょうか
飲み物をお願いします?

428
00:20:28,900 --> 00:20:30,200
確かに。

429
00:20:30,300 --> 00:20:32,000
ウィスキーのボトルがあります
サイドボードにいます、デヴィッド。

430
00:20:32,000 --> 00:20:33,300
出てきましたよ
今朝。

431
00:20:33,400 --> 00:20:35,900
どうして、あなた
- 私は水を飲むつもりでした。

432
00:20:36,000 --> 00:20:37,500
でも許さないで
あなたを奪ってください。

433
00:20:37,600 --> 00:20:39,700
おそらく必要なのは、
昼寝の後は目を見張るものがあります。

434
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
私は決して飲みません
ウィスキー。

435
00:20:41,100 --> 00:20:42,600
ああ、やめて
ふりをして、ハンナ。

436
00:20:42,600 --> 00:20:44,700
あなたは硬くなるのを知っています
毎日午後にプランク。

437
00:20:44,800 --> 00:20:46,100
デビッド、お願いします。

438
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
そうですね、実際にはそうしたいです
むしろお茶でも飲みましょう。

439
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
はい、みんなでそうしましょう
いくつか食べてください。

440
00:20:49,400 --> 00:20:50,300
続けて、デイビッド。
それについてはご覧ください。

441
00:20:50,400 --> 00:20:51,300
よし。

442
00:20:57,900 --> 00:21:00,300
1、2、3、4...

443
00:21:00,400 --> 00:21:03,100
5…6、7。

444
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
それらを西に置きます
部屋、レナード。

445
00:21:04,900 --> 00:21:06,300
はい、リンデンさん。

446
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
そして取ろうとしないでください
それらはすべて 1 回の旅行で行われます。

447
00:21:08,500 --> 00:21:09,900
この粗末なバッグ？

448
00:21:09,900 --> 00:21:11,500
なんと、私たちは実質的にキャンプをしているのです。

449
00:21:13,100 --> 00:21:14,700
ベルヴェデーレが入ってくる
春に重宝します。

450
00:21:14,800 --> 00:21:16,600
必要ありません
その新しいトラクター。

451
00:21:16,700 --> 00:21:18,100
来て。お手伝いします
開梱します。

452
00:21:18,100 --> 00:21:19,500
何も必要ありません
助けて、ありがとう。

453
00:21:19,600 --> 00:21:21,700
ベルヴェデーレならなんとかなる。

454
00:21:21,700 --> 00:21:22,900
本当にそうではなかった
開梱を手伝ってほしい。

455
00:21:23,000 --> 00:21:25,300
ただ見つめたかっただけ
それらのバッグの中に何が入っているのか。

456
00:21:25,400 --> 00:21:27,000
いくつかの服を持っています
見せるためだけに保管してます。

457
00:21:27,100 --> 00:21:28,600
しません
あえて着てみましょう。

458
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
ああ、同じようなナイトガウンを持っています。

459
00:21:29,800 --> 00:21:30,900
はるばる来た
パリから。

460
00:21:31,000 --> 00:21:32,400
私はそれを隠しておきます
リネンの下に。

461
00:21:35,100 --> 00:21:36,800
それは私と同じです
そうだろうと思った。

462
00:21:36,900 --> 00:21:38,700
何？
すべて。

463
00:21:38,800 --> 00:21:40,100
家は、
この部屋。

464
00:21:42,200 --> 00:21:43,500
あのベッドを見てください。

465
00:21:43,600 --> 00:21:45,200
彼らはどこへ行ったんだろう
それ、そうですか？

466
00:21:45,300 --> 00:21:47,300
ああ、考えるべきだ
初期のリンデンはそれを成し遂げました...

467
00:21:47,400 --> 00:21:50,300
いくつかのうち
インディアンと古木。

468
00:21:50,400 --> 00:21:53,000
どのくらい早かったですか
シナノキ、ジュディ？

469
00:21:53,000 --> 00:21:54,600
一番初期の、
つまり。

470
00:21:54,600 --> 00:21:56,600
一番早いのは？
うーん、うーん。

471
00:21:56,600 --> 00:21:59,000
ああ、誰も知りません、
本当に。

472
00:21:59,100 --> 00:22:01,900
いつか考えてみようかな
ジェネシスの少し前。

473
00:22:02,000 --> 00:22:03,600
あなたはどうですか？

474
00:22:03,700 --> 00:22:06,500
あなたの家族は可愛かったと思います
シナノキが現れたときは動揺しました。

475
00:22:06,500 --> 00:22:09,800
まあ、私は小さかったです
隣の女の子、

476
00:22:09,900 --> 00:22:12,600
道を38マイル下ったところ。

477
00:22:12,700 --> 00:22:15,100
私がデビッドに出会ったのは6歳の時でした。

478
00:22:15,100 --> 00:22:16,700
彼はカエルを置きました
ドレスを下ろして、

479
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
髪の毛にインクを垂らして、

480
00:22:18,900 --> 00:22:21,400
そして当然のことながら、私はそうしてきました
それ以来、彼に恋をしています。

481
00:22:21,400 --> 00:22:23,600
私はリンデンでした
さて、次は-

482
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
そして、私には何もありません
ここですよね？

483
00:22:25,200 --> 00:22:26,900
誰と同じくらい正しい。

484
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
それは答えにならない
私の質問です。

485
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
彼らは誰かと思っているのだろうか
ここに何かありますか？

486
00:22:33,300 --> 00:22:36,600
おお。言いたいことはわかります。

487
00:22:36,600 --> 00:22:39,000
とてもそう思われるはずです
あなたにとって不思議なことですが、

488
00:22:39,100 --> 00:22:40,900
ほとんど猥褻に近い、
家族が続いていくために

489
00:22:41,000 --> 00:22:42,400
世代のために
世代を経て、

490
00:22:42,500 --> 00:22:45,500
同じ種類の暮らしをしている
人生をもう一度やり直す、

491
00:22:45,500 --> 00:22:49,100
とても満足して独りよがり
すでに持っているものと...

492
00:22:49,200 --> 00:22:51,200
ないものを恐れる。

493
00:22:51,300 --> 00:22:52,700
それくらいです。

494
00:22:52,800 --> 00:22:54,700
そしてあなたが言ったとき、
「彼らは考えているのだろうか」

495
00:22:54,700 --> 00:22:56,800
つまり、
「ハンナは考えますか？」

496
00:22:56,900 --> 00:22:59,600
そしてデイヴィッドと…
いつかヘンリーもね。

497
00:22:59,700 --> 00:23:01,700
いや、違うよ。
ハンナです。

498
00:23:01,800 --> 00:23:03,900
彼らがどう思っても、
いつもハンナです。

499
00:23:04,000 --> 00:23:07,600
まあ、それではだめだ
それはもっと簡単ですよね？

500
00:23:07,600 --> 00:23:10,100
そうじゃないはずだよ
怖いよ、オリビア。

501
00:23:10,200 --> 00:23:12,700
私はちょっと…
ハンナの。

502
00:23:12,800 --> 00:23:16,100
ああ、あなたがいるのがわかります
彼女に匹敵する以上のものです。

503
00:23:16,100 --> 00:23:18,300
そして、私はあなたが好きです
とても。

504
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
でも、あなたは私にほとんど目を向けなかったわ、ジュディ。

505
00:23:20,500 --> 00:23:22,400
それでも、私は持っています
一種の感情。

506
00:23:22,500 --> 00:23:25,900
いつも持っているのですが、
ほぼ全員について。

507
00:23:25,900 --> 00:23:27,500
幸せになるよ
ほら、オリビア。

508
00:23:27,600 --> 00:23:29,700
ああ、したいです
それくらい。

509
00:23:32,800 --> 00:23:33,700
デビッドさんはどうですか
遊んでいますか？

510
00:23:33,800 --> 00:23:35,600
彼はそれを諦めた
最近。

511
00:23:35,600 --> 00:23:36,900
そうすべきではない。
彼は優秀すぎます。

512
00:23:40,900 --> 00:23:43,200
さて、それはいいですね
また会いましょう、ハンナ。

513
00:23:43,200 --> 00:23:45,300
よろしくお願いします。
ヘンリー。

514
00:23:45,400 --> 00:23:47,300
あなたはしていない
少し変わりました。

515
00:23:47,400 --> 00:23:49,500
言えたらいいのに
あなたも同じです。

516
00:23:49,600 --> 00:23:51,300
していない
まさに変わりました。

517
00:23:51,400 --> 00:23:53,200
ちょうど改善されました。

518
00:23:53,300 --> 00:23:56,600
ああ、さあ、ハンナ。
リラックスして快適に過ごしてください。

519
00:23:56,700 --> 00:23:59,200
これは手に入らないよ
私たちはどこにでもいます。

520
00:23:59,300 --> 00:24:01,100
作ってほしいです
最高のお買い得品。

521
00:24:01,200 --> 00:24:03,200
私は結婚しています。オリビア
あなたの義理の妹です。

522
00:24:03,200 --> 00:24:05,100
それはあなたの行いです、
ヘンリー、私のものではありません。

523
00:24:05,100 --> 00:24:07,700
ああ、から出てきて
その偏見の裏には。

524
00:24:07,700 --> 00:24:09,000
あなたは彼女が好きですよね？

525
00:24:09,100 --> 00:24:11,900
私は決してしないことにしています
第一印象を信じてください。

526
00:24:11,900 --> 00:24:14,000
残念ながらそうしませんでした
あなたにも同じように教えてください。

527
00:24:16,000 --> 00:24:18,600
あなたは彼女をとても気に入るでしょう
彼女を知っているときはよくそうだ。

528
00:24:18,700 --> 00:24:20,900
それは忘れません
彼女はあなたの妻です、ヘンリー。

529
00:24:22,200 --> 00:24:23,700
それ以上が欲しいです。

530
00:24:23,700 --> 00:24:27,100
あなたは非常にそうする必要があります
彼女にとっては嬉しいことだ。

531
00:24:27,200 --> 00:24:28,100
もちろん。

532
00:24:28,200 --> 00:24:29,800
つまり、ハンナ。

533
00:24:29,900 --> 00:24:31,200
噛む必要はないよ
頭がおかしくなった。

534
00:24:31,300 --> 00:24:32,600
私はそうすると言った、
そうじゃなかったっけ？

535
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
誰が噛んでいるのか
誰の頭が落ちたのか、

536
00:24:33,700 --> 00:24:34,800
お茶付き
実質ここですか？

537
00:24:36,400 --> 00:24:37,500
ヘンリーはそうらしい
してないと思う

538
00:24:37,600 --> 00:24:39,300
十分に湧き出た
オリビアのこと。

539
00:24:39,400 --> 00:24:41,300
まあ、あなたはただでした
少し寒いと思います。

540
00:24:41,400 --> 00:24:42,900
ホールはまだです
氷柱がいっぱい。

541
00:24:43,000 --> 00:24:44,300
そして何に対して
帰属しますか

542
00:24:44,400 --> 00:24:45,900
突然の変化
あなたの意見は？

543
00:24:46,000 --> 00:24:47,500
それは簡単です-
オリビア。

544
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
それはありますか
それでいいですか、リンデンさん？

545
00:24:51,200 --> 00:24:52,000
はい、ありがとう、
レナード。

546
00:24:54,700 --> 00:24:56,300
デビッド、どうだろう
決めました。

547
00:24:56,300 --> 00:24:57,800
行ったことはありません
ここまではできる。

548
00:24:57,900 --> 00:24:59,700
私が持っていないもの
そして、決して持っていませんでした

549
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
たった一つのこと
着る。

550
00:25:00,900 --> 00:25:02,100
おお。

551
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
ハンナ、あなたはそうしなければなりません
お茶したらすぐに上がる

552
00:25:03,300 --> 00:25:05,400
そして全部試着してみると、
一つ一つ。

553
00:25:05,400 --> 00:25:07,600
もしかしたらオリヴィアもそうなのかもしれない
それらを私に見せるのは疲れました。

554
00:25:07,700 --> 00:25:09,200
ナンセンス。私はしたいです。

555
00:25:09,300 --> 00:25:10,200
やめたほうがいいよ。

556
00:25:10,300 --> 00:25:11,400
牛が2,000頭いる

557
00:25:11,500 --> 00:25:12,700
慣れているもの
ハンナの服装。

558
00:25:12,800 --> 00:25:14,700
かわいいですね
変化に敏感。

559
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
素晴らしいものがあります
ネイティブサロン

560
00:25:16,500 --> 00:25:18,100
ただ包むだけということ
ボタンひとつでぐるぐる回れます。

561
00:25:18,200 --> 00:25:19,300
それはほとんどありません
おそらく。

562
00:25:19,400 --> 00:25:20,700
幸いなことに、
どちらも持っていません

563
00:25:20,700 --> 00:25:22,700
傾き
あるいは胴体。

564
00:25:22,700 --> 00:25:24,200
どうやって
受け取って、オリビア。

565
00:25:24,300 --> 00:25:25,500
完璧に
ストレートにお願いします。

566
00:25:26,800 --> 00:25:28,900
ありがとう。

567
00:25:29,000 --> 00:25:29,900
どうしますか
ありますか、オリビア？

568
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
卵サンドイッチ、
ベーコンサンドイッチ、

569
00:25:31,100 --> 00:25:32,800
バターを塗ったトースト、
クッキーとかパウンドケーキとか？

570
00:25:32,800 --> 00:25:34,200
ほんの一部
トーストをお願いします。

571
00:25:34,200 --> 00:25:35,700
いちごジャム、
ラズベリージャム、

572
00:25:35,800 --> 00:25:36,900
ぶどうゼリー、
それともマーマレード？

573
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
いや、乾杯だけだよ
ありがとうございます。

574
00:25:38,900 --> 00:25:41,100
ああ、パウンドケーキね
リンデンの名物。

575
00:25:41,100 --> 00:25:42,300
彼女はそうしません
欲しいんだ、デイビッド。

576
00:25:42,400 --> 00:25:43,500
おお。ごめん。

577
00:25:44,900 --> 00:25:47,000
そうですね、私は、私はそう思います
少しはなんとかなるかもしれない。

578
00:25:52,300 --> 00:25:53,600
そこには。

579
00:25:54,900 --> 00:25:56,100
彼女に言いました
それは望まなかった。

580
00:25:56,200 --> 00:25:58,100
完璧ですよ。
ありがとう。

581
00:26:01,900 --> 00:26:03,200
このバーナーが消えてしまった。

582
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
デビッド、試合はある？

583
00:26:04,400 --> 00:26:05,500
はい、確かに。

584
00:26:10,400 --> 00:26:12,200
ヘンリー、あなたはそうしますか？
試合はありますか？

585
00:26:12,200 --> 00:26:14,800
ご存知のように、それらのこと
「フフッ」となって点灯しますか？

586
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
そこにいます。

587
00:26:25,400 --> 00:26:27,800
私たちは単純な人間です、
ダーリン。

588
00:26:27,800 --> 00:26:30,200
慣れるよ
間に合うように私たちに。

589
00:26:30,300 --> 00:26:31,200
何？

590
00:26:31,300 --> 00:26:32,700
ああ、はい、もちろんです。

591
00:26:36,700 --> 00:26:38,600
彼は良いですね。

592
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
はい、彼は良いです。

593
00:26:40,600 --> 00:26:42,500
デヴィッド、素敵ですね。

594
00:26:42,500 --> 00:26:44,000
あなたはしていない
何年も遊んだ。

595
00:26:44,000 --> 00:26:46,600
感じたことがない
何年も同じように。

596
00:27:09,200 --> 00:27:10,300
おはようございます。
コリンズさん。

597
00:27:10,400 --> 00:27:11,500
おはようございます。
リンデン夫人。

598
00:27:11,600 --> 00:27:14,400
えー、これは
私の少年ベニー。

599
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
あなたはその人です
コロネットを演奏します。

600
00:27:15,900 --> 00:27:18,400
ああ、トランペットですね。
熱い。

601
00:27:18,500 --> 00:27:20,000
はい、昨日の夜練習してたと聞きました。

602
00:27:20,100 --> 00:27:21,500
あなたはいい遊びをします
そして大声で。

603
00:27:21,600 --> 00:27:23,300
ああ、ありがとう。

604
00:27:23,300 --> 00:27:24,400
彼は行きたいと思っています
ミルウォーキー行き

605
00:27:24,500 --> 00:27:26,100
そして仕事を得る
バンド付き。

606
00:27:26,200 --> 00:27:28,500
ははは！私は彼に、彼はそうだと言いました
自分自身を冗談にしているだけですが、

607
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
彼だと思う
それはいいですね。

608
00:27:29,700 --> 00:27:31,000
なんで、私はそんなに上手なんです。

609
00:27:32,200 --> 00:27:33,300
もし私が手に入れたら
まともなホルン、

610
00:27:33,400 --> 00:27:34,900
バンドをやるよ
一年後の自分のもの。

611
00:27:34,900 --> 00:27:37,600
それから右に進みます
映画へ。

612
00:27:37,700 --> 00:27:39,000
全部写真撮ります
そう、彼らは私に言います。

613
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
控えめな男の子だけど、
リンデン夫人。

614
00:27:41,900 --> 00:27:44,300
おお。いいえ、そうではありません。

615
00:27:44,300 --> 00:27:45,800
さて、教えてあげます
なんだ、ベニー。

616
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
それができるなら
サウンドがさらに良くなり、

617
00:27:47,000 --> 00:27:47,900
買ってあげるよ
新しいトランペット。

618
00:27:47,900 --> 00:27:48,900
あなたはするであろう？

619
00:27:49,000 --> 00:27:49,900
うん。

620
00:27:50,000 --> 00:27:51,800
ああ、ありがとう。

621
00:27:51,800 --> 00:27:53,900
やあ、写真があるよ
私が欲しいものだけ。

622
00:27:54,300 --> 00:27:55,700
まで持っていきます
30分で家に着く。

623
00:27:55,700 --> 00:27:57,100
ああ、それでいいよ、
そして、えー...

624
00:27:57,200 --> 00:27:58,900
新しいものに賭けるよ
トランペット、うーん…

625
00:27:59,000 --> 00:28:00,600
遊んでもいいよ
とても静かですね？

626
00:28:00,600 --> 00:28:02,100
ああ、その通りです
好きですね？

627
00:28:02,200 --> 00:28:03,300
甘い。

628
00:28:03,400 --> 00:28:05,800
ええ、
しかし、陳腐ではありません。

629
00:28:05,900 --> 00:28:07,100
わかった。
ここ。

630
00:28:07,100 --> 00:28:08,600
それはやめてください
みたいな話。

631
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
さようなら、夫人。リンデン。
さようなら、コリンズさん。

632
00:28:19,100 --> 00:28:20,100
おい、オリヴィア！

633
00:28:20,200 --> 00:28:21,800
それはあなたですか
それとも山火事？

634
00:28:21,900 --> 00:28:24,200
こんにちは、ダーリン。

635
00:28:24,300 --> 00:28:25,600
何のために燃えますか
この辺のガソリン？

636
00:28:25,700 --> 00:28:27,000
古いタバコの吸い殻？

637
00:28:27,100 --> 00:28:29,000
うーん。右
現場へ。

638
00:28:29,100 --> 00:28:30,800
そういう煙だよ
母が育てていました。

639
00:28:30,800 --> 00:28:32,200
どこに行くの？

640
00:28:32,300 --> 00:28:33,800
ミルウォーキー行きの便
数時間ほど。

641
00:28:33,900 --> 00:28:35,100
聞いてください、掘りすぎないでください。

642
00:28:35,200 --> 00:28:36,700
雑草が 1 つや 2 つあれば
逃げます、それは何ですか？

643
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
でも、掘るのは大好きです。

644
00:28:38,300 --> 00:28:40,800
たぶんそれはオリビアではない
掘るのが大好きなので...

645
00:28:40,800 --> 00:28:43,300
彼女は大好きです
さらにスリムな体型に。

646
00:28:43,300 --> 00:28:45,100
おそらくそれはあなたがやったことです
順番が決まりました、ハンナ。

647
00:28:45,200 --> 00:28:46,900
私に書きます
議員、見てください。

648
00:28:46,900 --> 00:28:50,100
そしてそれまでは何も掘り出さないでください
コリンズは、それらは雑草だと言います。

649
00:28:50,100 --> 00:28:52,200
彼らは私の特別なものかもしれない
黄色いユリ。

650
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
私が掘り出した 1 つのユリ、1 つ、そして
それは暴言だ！

651
00:28:55,400 --> 00:28:57,400
さよなら！

652
00:29:00,600 --> 00:29:01,900
ふぅ。

653
00:29:23,800 --> 00:29:25,100
ああ、遊んでください。

654
00:29:25,200 --> 00:29:26,700
そんなつもりはなかった
お邪魔するため、

655
00:29:26,800 --> 00:29:28,300
でも暑いです
庭で。

656
00:29:29,700 --> 00:29:31,500
面白い。私は考えていた
ここは息苦しかった。

657
00:29:31,600 --> 00:29:33,200
庭に出ようと思います
息抜きに。

658
00:29:33,300 --> 00:29:35,500
あなたは面白いタイプの人です
農夫のデビッドです。

659
00:29:35,500 --> 00:29:37,300
あなたはそれが好きですか？

660
00:29:37,400 --> 00:29:38,800
時々。

661
00:29:38,900 --> 00:29:41,100
そして残りは
当時は？

662
00:29:41,200 --> 00:29:44,800
私はそれが嫌いです。

663
00:29:44,900 --> 00:29:47,300
でも私もそうだった
いつもすべてのことについて。

664
00:29:47,400 --> 00:29:48,900
何が欲しいですか
持っていない、

665
00:29:49,000 --> 00:29:50,300
そして、私は退屈です
私が持っているもので。

666
00:29:51,800 --> 00:29:54,200
でもやめてしまった
それについて疑問に思っています。

667
00:29:54,300 --> 00:29:57,800
私はただ自分自身を呼ぶだけです
神経質な人。

668
00:29:57,900 --> 00:30:00,100
そしてあなたの音楽は？

669
00:30:00,100 --> 00:30:03,000
でプレーしたことはなかった
あなたが来るまで長い時間。

670
00:30:03,100 --> 00:30:05,600
それは私を退屈させた。

671
00:30:05,700 --> 00:30:06,900
すると突然、
遊びたかった。

672
00:30:08,900 --> 00:30:10,200
私が遊んでいることを知っていたでしょう
あなたのためですよね？

673
00:30:10,300 --> 00:30:11,400
そしてジュディ。

674
00:30:13,800 --> 00:30:16,200
ジュディは乗れません
今日の午後は私たちと一緒に。

675
00:30:16,200 --> 00:30:18,200
彼女には用事がある
村で。

676
00:30:18,200 --> 00:30:20,500
準備はできていますか
4時くらい？

677
00:30:22,700 --> 00:30:24,500
しますか？

678
00:30:38,400 --> 00:30:41,900
私の考える「うねりの眺め」は、
バスの上にあるセントラルパーク。

679
00:30:41,900 --> 00:30:45,100
こんなものしか存在しなかった
ミュージカルコメディの背景に。

680
00:30:47,200 --> 00:30:48,700
気に入ったでしょうか？

681
00:30:48,800 --> 00:30:51,200
気に入ったでしょうか？ああ、でもあなたはそれにとても慣れています。

682
00:30:51,300 --> 00:30:53,700
君はそのスリルを知らない
突然何かに遭遇する

683
00:30:53,700 --> 00:30:55,600
とても美しいので、時間がかかります
息が詰まるほど。

684
00:30:55,600 --> 00:30:58,700
そうだと思います。

685
00:30:58,800 --> 00:31:01,600
ジュディがそうできればよかったのに
私たちと一緒に乗るために。私は彼女が好きです。

686
00:31:01,600 --> 00:31:03,000
彼女はあなたを愛しています。

687
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
私は女性が大嫌いです
原則として。

688
00:31:05,100 --> 00:31:06,500
知りすぎている
彼らについて。

689
00:31:06,600 --> 00:31:08,100
でもジュディは…

690
00:31:08,100 --> 00:31:11,100
デビッド、知っていますか
あなたはどれほど幸運ですか？

691
00:31:11,100 --> 00:31:13,000
はい、正確に知っています
私はなんて幸運なんだろう。

692
00:31:13,000 --> 00:31:14,600
私は嬉しい。

693
00:31:14,600 --> 00:31:16,500
なぜそれを作る必要があるのか
あなたにとって何か違いはありますか？

694
00:31:16,600 --> 00:31:18,400
あなたが欲しいから
幸せになるために。

695
00:31:18,500 --> 00:31:19,600
なぜ？

696
00:31:19,700 --> 00:31:21,700
そうですね、なぜなら私は-

697
00:31:21,800 --> 00:31:24,900
ああ、どちらかには入らないようにしましょう
無駄な議論だよ、デイビッド。

698
00:31:24,900 --> 00:31:26,000
ほとんど行ったことがない
あなたにとっては民事です。

699
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
なぜ私が欲しいのですか
幸せになるには？

700
00:31:27,200 --> 00:31:28,600
まあ、私はそうではありません...

701
00:31:28,700 --> 00:31:31,300
ああ、ほら、デイビッド。

702
00:31:31,400 --> 00:31:34,100
あの丘を見てください
湖のそばで？

703
00:31:34,200 --> 00:31:36,400
構築していきます
そこが私たちの家――

704
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
ヘンリーと私。

705
00:31:37,700 --> 00:31:39,700
あなたは私を憎んでここに来ました。
何があなたを変えたのですか？

706
00:31:39,700 --> 00:31:42,600
それは私がこれまでに過ごしたすべての家になるでしょう
欲しかったものを、ひとつにまとめました。

707
00:31:42,700 --> 00:31:44,600
ヘンリーと私は
アイデアに妥協した。

708
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
すべての
私のやり方になるように。

709
00:31:48,400 --> 00:31:50,400
白になります
そして植民地時代、

710
00:31:50,500 --> 00:31:54,400
湖に面した大きなポーチがあり、
私はパチパチ豚を食べて太ります。

711
00:31:54,500 --> 00:31:57,300
そして広大な緑の芝生
水辺までの坂道、

712
00:31:57,400 --> 00:32:00,800
私のために蹄鉄ピッチングをして、
ヘンリーのための素敵な小さなティーハウス。

713
00:32:00,900 --> 00:32:04,100
ヘンリーのことを話すのはやめて、
あなたとあなたの腐った小さな家。

714
00:32:15,800 --> 00:32:17,800
ごめんなさい。

715
00:32:17,900 --> 00:32:19,800
ごめんなさい、私は
ニューヨークであなたに言った、

716
00:32:19,900 --> 00:32:21,300
あるいは来ることさえある
ニューヨークへ。

717
00:32:21,400 --> 00:32:22,900
それでいいよ、デビッド。

718
00:32:22,900 --> 00:32:24,400
その時は許してくれたんですが、
もう許してください、

719
00:32:24,400 --> 00:32:26,300
そして全面的な恩赦
今後のあらゆる不法侵入に対して。

720
00:32:26,400 --> 00:32:27,900
あなたは正しかった
私を平手打ちしたなんて。

721
00:32:27,900 --> 00:32:29,400
私はとても満足していました
そして独りよがりで確かに-

722
00:32:29,400 --> 00:32:31,700
大丈夫です、デイビッド。
もう忘れましょう。

723
00:32:40,300 --> 00:32:41,800
ヘンリーはまだ戻ってきましたか？

724
00:32:41,900 --> 00:32:43,300
うーん、うーん。
彼は二階で着替えています。

725
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
彼はミルウォーキーだと言いました
どこよりも暑い。

726
00:32:45,900 --> 00:32:47,300
３文字の言葉って何ですか？
のために-

727
00:32:47,400 --> 00:32:48,700
デビッドはそうではないと思います
まだ戻ってきました。

728
00:32:48,800 --> 00:32:49,900
いいえ。

729
00:32:50,000 --> 00:32:51,900
それは賢明なことだと思いますか?
ジュディ？

730
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
ふーむ？
何が賢明だと思いますか？

731
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
デビッドを自由にさせるために
彼女と一緒に。

732
00:32:57,500 --> 00:32:59,400
思いますか？
オリビアにとっては賢明だ

733
00:32:59,500 --> 00:33:01,900
ヘンリーにチェッカーをさせるには
そんなに私と一緒に？

734
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
それは違います。

735
00:33:03,000 --> 00:33:04,200
しかし、なぜ？

736
00:33:04,200 --> 00:33:05,500
ヘンリーを見つけた
とても魅力的です。

737
00:33:05,600 --> 00:33:07,100
そうじゃないよ、ジュディ。

738
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
それは賢明だと思いますか
ヘンリーにオリビアを許すために

739
00:33:09,200 --> 00:33:10,900
とても多くの時間を費やして
デビッドと一緒に？

740
00:33:10,900 --> 00:33:12,700
いいえ、正直に言って、
違います。

741
00:33:12,700 --> 00:33:15,800
教えて、何か兆候を見たことがありますか
彼らが狂ったように恋に落ちることについて？

742
00:33:15,900 --> 00:33:17,500
いいえ、もちろんまだです。

743
00:33:17,500 --> 00:33:19,800
私もまだ…まだです。

744
00:33:19,900 --> 00:33:22,300
待っている間に、どうやら
時間は十分にあります

745
00:33:22,300 --> 00:33:25,100
夕食前
数匹の犬のノミ取りに。

746
00:33:26,700 --> 00:33:29,200
ああ、もし彼らが見せてくれたら
当面の傾向

747
00:33:29,200 --> 00:33:31,400
大切なものを壊すには
戒めよ、口笛を吹いてくださいますか？

748
00:33:31,500 --> 00:33:34,100
ごめんなさい、ジュディ。
私の意図は良かったです。

749
00:33:34,200 --> 00:33:36,200
はい、確かに
ハンナ、彼らはそうでした。

750
00:33:36,200 --> 00:33:39,100
それはあなたが持って生まれただけです
強い干渉感があり、

751
00:33:39,100 --> 00:33:41,500
そして、怖いです
一発で死ぬよ。

752
00:33:45,200 --> 00:33:46,500
こんにちは、ハンナ。

753
00:33:46,500 --> 00:33:48,200
何でそんなに陽気なんですか？なぜだめですか？

754
00:33:48,200 --> 00:33:50,400
半分考えてる
なぜそうしないのかを教えてください。

755
00:33:50,400 --> 00:33:53,900
ハンナ、なぜすべてを持っていないのですか
歯が抜けた？それは時々役立ちます。

756
00:33:53,900 --> 00:33:55,700
それかどうかは分かりません
ゲルディングは思ったよりいいよ

757
00:33:55,800 --> 00:33:57,200
それともそれがその方法なのか
オリビアは彼に乗った。

758
00:33:57,300 --> 00:33:59,300
それがすべて、私にできるすべてのことを
一生頑張ってください。

759
00:33:59,400 --> 00:34:01,200
さて、私はいくつかの非常に良いものを持っています
興味深い水疱。

760
00:34:01,200 --> 00:34:02,700
こんにちは、ダーリン。

761
00:34:02,700 --> 00:34:03,900
こんにちは。

762
00:34:04,000 --> 00:34:05,500
ああ、何が入っているんだろう
箱は？

763
00:34:05,500 --> 00:34:08,200
私の縫いぐるみ人形のコレクションのための家。

764
00:34:08,200 --> 00:34:10,700
ああ、モデルだ
私たちの新しい家のこと。

765
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
ヘンリー、
なんと美しいことでしょう！

766
00:34:12,700 --> 00:34:14,700
美しいわけではない
その言葉。

767
00:34:14,800 --> 00:34:16,700
どうして、あなたはそうするつもりですか
向こう側にいるような気分になれる

768
00:34:16,800 --> 00:34:18,300
トラックのうち、
え、デイビッド？

769
00:34:18,300 --> 00:34:19,600
ここが好きです。

770
00:34:21,500 --> 00:34:25,100
知っていますか、ヘンリー、私は突然
あなたはとても魅力的だと思います。

771
00:34:25,100 --> 00:34:27,100
あなたは一種の
自分自身をかわいい。

772
00:34:27,100 --> 00:34:29,400
もちろん、それはわかっていますよね
私が求めているのは家だけです。

773
00:34:29,500 --> 00:34:31,000
いい考えですね、ハンナ？

774
00:34:31,000 --> 00:34:33,100
なぜだめですか？

775
00:34:33,100 --> 00:34:35,800
ほら、オリビア？
ハンナの祝福があります。

776
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
散歩に行きましょう
庭で。

777
00:34:37,800 --> 00:34:39,300
カクテルはいかがですか？

778
00:34:39,300 --> 00:34:40,800
ああ、お祝いしましょう
今夜。シャンパン。

779
00:34:40,900 --> 00:34:44,300
温めますか、それとも温めますか
夕食は冷めるまで待ちますか？

780
00:34:44,300 --> 00:34:45,800
もちろん。
ごめんなさい。

781
00:34:45,900 --> 00:34:47,200
気にしないでください、デビッド。カクテルを飲みます。

782
00:34:47,200 --> 00:34:49,400
いや、シャンパンを飲みましょう。

783
00:34:49,400 --> 00:34:51,400
さあ、デビッド。選ぶことができます
ボトルから蜘蛛が出てきました。

784
00:34:51,500 --> 00:34:54,300
写真を何枚か送りました
初期のアメリカの家具です。

785
00:34:54,400 --> 00:34:56,300
時間をかけていきましょう
家具-

786
00:34:56,300 --> 00:34:58,000
20年か30年くらいかな？

787
00:34:58,100 --> 00:35:00,500
ヘンリー、あなたは
これまで生きてきた中で一番素敵な人。

788
00:35:00,600 --> 00:35:02,900
どうしてあなたを見つけたのですか
ゆるく走り回っていますか？うーん。

789
00:35:03,000 --> 00:35:05,500
洗い物するつもりですか
夕食はオリビア？

790
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
ご存知のとおり、あなたはそれを持っています
ほのかに漂う厩舎の香り。

791
00:35:09,100 --> 00:35:12,900
ハンナ、誰も教えてくれなかった
臭いが気になるほど、私はもっと素敵になります。

792
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
そして夕食が終わりました
しばらくお待ちください。

793
00:35:14,800 --> 00:35:16,700
わざわざ着ないでください
あなたのダイヤモンド。

794
00:35:16,800 --> 00:35:18,400
持ってきませんでした
ダイヤモンドなら何でも私と一緒に。

795
00:35:18,500 --> 00:35:21,700
気にしなくても大丈夫ですか？
私の鳩の血のルビーを身につけるには？

796
00:35:21,800 --> 00:35:23,700
冗談だよ、親愛なる君。

797
00:35:23,800 --> 00:35:26,200
ごめんなさい。
ちょっと鈍いんです。

798
00:35:29,300 --> 00:35:31,700
私のユーモアは通じない
オリヴィアとはとても仲が良い。

799
00:35:31,800 --> 00:35:33,800
あなたは到達しています
あなたの笑いのために-

800
00:35:33,900 --> 00:35:36,200
についてのその横割り発言
例えばシャンパン。

801
00:35:36,200 --> 00:35:38,200
面白いと思いました。

802
00:35:38,200 --> 00:35:39,800
ヘンリー？
ふーむ？

803
00:35:39,900 --> 00:35:42,700
あなたとそれまでどれくらいかかりますか
オリビアは新しい家に引っ越しできるでしょうか？

804
00:35:44,400 --> 00:35:46,700
さて、地元の才能を知る
私もそうなのですが、何ヶ月もかかると思います。

805
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
おお。

806
00:35:50,200 --> 00:35:51,600
何ヶ月も。

807
00:35:57,400 --> 00:35:59,700
ミス・リヴィ、彼らはそうするよ
この壁を埋めますか？

808
00:35:59,800 --> 00:36:02,300
もちろん、
ベルヴェデーレ。

809
00:36:02,400 --> 00:36:06,100
ちょうどそうかもしれないと思ったのですが、
そうしないとひどい隙間風が入ります。

810
00:36:07,700 --> 00:36:09,700
あなたは大丈夫だと感じています、

811
00:36:09,800 --> 00:36:12,800
これを全部食べると
新鮮な野菜？

812
00:36:12,800 --> 00:36:16,000
彼らは何だと思いますか
今すぐハーレムでやりますか？

813
00:36:16,000 --> 00:36:17,500
彼らは大丈夫です。

814
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
彼らは踊っています、

815
00:36:19,200 --> 00:36:22,600
そしてシロッコでは、
ちょうど夕食の客が入ってきたところだ。

816
00:36:22,700 --> 00:36:24,900
市外の人たちが手に入れたのは、
10:15に間に合わせるために

817
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
ニュージャージーに戻る
そしてコネチカット州。

818
00:36:27,100 --> 00:36:30,600
ああ、彼らはここではまったく踊らないのですか
- 誰か？

819
00:36:30,700 --> 00:36:32,100
何かがあることはわかっていました
心配してるよ。

820
00:36:32,200 --> 00:36:34,100
あなたは彼女を許すつもりはない
落ち込んでください、リヴィさん。

821
00:36:34,100 --> 00:36:35,300
いいえ。

822
00:36:37,000 --> 00:36:38,700
彼女はこの家が嫌いです。

823
00:36:40,400 --> 00:36:43,300
彼女はそれが嫌いだ
私を代表します。

824
00:36:43,400 --> 00:36:45,300
彼女もそれを望んでいない
彼女の世界にいる私たちのうち、

825
00:36:45,300 --> 00:36:47,100
彼女はそうしなかったから
私たちをそこに置いてください。

826
00:36:47,200 --> 00:36:49,300
それは心配しないでください。

827
00:36:49,400 --> 00:36:51,600
彼女はそうでもありません
何があなたを悩ませていますか。

828
00:36:51,700 --> 00:36:52,900
いいえ？

829
00:36:52,900 --> 00:36:54,500
来て。
戻りましょう。

830
00:36:54,500 --> 00:36:56,300
もちろん。

831
00:37:14,800 --> 00:37:16,300
それをやってみました。

832
00:37:16,400 --> 00:37:18,700
作れない
足もしっかり出ます。

833
00:37:18,800 --> 00:37:20,700
コーヒー、オリビア？

834
00:37:20,800 --> 00:37:22,900
結構です。
暑すぎます。

835
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
ダンスなんて考えられないでしょう
そういうのが爽快なんです。

836
00:37:25,900 --> 00:37:28,000
ハンナ、そうしませんか？

837
00:37:33,200 --> 00:37:36,100
もし私より先にチャーリーに会ったら
やれ、彼に茶色い仕事をしないように言ってください-

838
00:37:36,200 --> 00:37:38,700
ああ、やめないで。
もっと食べましょう。

839
00:37:38,700 --> 00:37:40,500
デビッドはダンスが好きです
皆さん、そうでしょう、デヴィッド？

840
00:37:40,600 --> 00:37:42,000
時々。

841
00:37:42,000 --> 00:37:43,800
うーん。
暑すぎます。

842
00:37:43,800 --> 00:37:46,800
はい、急に暖かくなりましたね
ここで。コーヒー、ヘンリー？

843
00:37:46,900 --> 00:37:48,300
はい、ありがとう。ああ、ところで、デビッド、

844
00:37:48,400 --> 00:37:49,500
ミルウォーキーまで飛んでもらえますか
明日は私にとって？

845
00:37:49,600 --> 00:37:51,400
もちろん。

846
00:37:51,500 --> 00:37:54,400
オリビアに選んでもらうつもりだった
新居用にカーペットを敷いて、

847
00:37:54,400 --> 00:37:57,200
しかし、エアコン担当者はそうするつもりです
ここに来て、私はここにいて彼に会いに行きましょう。

848
00:37:57,300 --> 00:37:59,800
さて...
考えてみれば、

849
00:37:59,900 --> 00:38:02,300
離れられなくなるよ
明日もここで。

850
00:38:02,300 --> 00:38:04,700
小さな黒い雌馬は、
昨日は緑色のトウモロコシがたくさんありました

851
00:38:04,800 --> 00:38:06,500
そして爆発した
風船みたいに。

852
00:38:06,500 --> 00:38:08,300
でもチャーリーならできる
彼女の世話をしてください。

853
00:38:08,400 --> 00:38:10,800
まあ、彼ならできるかもしれないけど、
むしろ私自身がここにいたいのです。

854
00:38:10,800 --> 00:38:12,300
しかし、なぜですか、デイブ?
あなたは獣医ではありません。

855
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
そうじゃないかもしれないけど、私は言いました
むしろ私自身がここにいたいのです！

856
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
デヴィッド、そんなに触らないでよ。

857
00:38:22,700 --> 00:38:24,000
ごめんなさい。

858
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
ヘンリー、もらってもいいよ
電車。

859
00:38:26,100 --> 00:38:27,800
でもとても暑いです。

860
00:38:27,800 --> 00:38:29,300
しかし、私はむしろ取りたいです
電車。

861
00:38:29,300 --> 00:38:31,600
お願いです、話さないでください
それについてはもう。

862
00:38:34,700 --> 00:38:37,100
デヴィッド、怪我をしたね
オリビアの気持ち。

863
00:38:37,200 --> 00:38:39,200
そんなつもりはなかったんだ。

864
00:38:39,200 --> 00:38:42,200
まあ、あなたは持っていませんでした
とても失礼なことをする。

865
00:38:42,300 --> 00:38:44,100
そっちのほうがいいよ
彼女に謝ってください。

866
00:38:44,200 --> 00:38:45,600
さあ、ダーリン。

867
00:38:45,700 --> 00:38:47,500
彼を放っておいてください、ジュディ。

868
00:39:01,800 --> 00:39:05,500
「そして誰が穴を掘るのか
そこに落ちてしまうだろう。」

869
00:39:05,500 --> 00:39:07,000
あれは何でしょう？

870
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
ハンナの引用
またまた聖書。

871
00:39:09,100 --> 00:39:12,500
そのうち、私たちは行きます
彼女をホテルの全部屋に入れるために。

872
00:39:12,500 --> 00:39:14,400
チェッカーはどうですか？
ヘンリー？

873
00:39:14,500 --> 00:39:16,300
はい、大丈夫です。

874
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
逃げる必要はありません。

875
00:39:22,300 --> 00:39:25,200
そうではないことを約束します
不快になること。

876
00:39:25,200 --> 00:39:28,700
私は失礼でした、
そしてごめんなさい。

877
00:39:28,800 --> 00:39:31,700
どうやら私たちは毎回
ねえ、私はあなたを侮辱します

878
00:39:31,700 --> 00:39:33,700
または、あったことをお詫びします
あなたを侮辱しました。

879
00:39:33,800 --> 00:39:36,700
あなたは毛布を持っています
すみません、デビッド。覚えて？

880
00:39:36,700 --> 00:39:39,400
なぜそれをするのかというと、
そう思いますか？

881
00:39:39,500 --> 00:39:41,800
私はしていません
ちょっとしたアイデア。

882
00:39:41,900 --> 00:39:43,800
今から入ってもいいですか？

883
00:39:43,900 --> 00:39:45,900
知っていますよね？

884
00:39:46,000 --> 00:39:47,900
あなたの気持ちは
あなた自身のものです、デビッド。

885
00:39:48,000 --> 00:39:49,900
知りようがない
それは何ですか。

886
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
あなたがすべき。
あなたもそれらを感じています。

887
00:39:52,500 --> 00:39:54,400
あなたは感じます
私と同じように、あなたもそうですよね？

888
00:39:54,400 --> 00:39:55,300
いいえ、デイビッド。

889
00:39:57,600 --> 00:39:59,500
そしてもし私がそうしたなら、
それは何ですか？

890
00:39:59,500 --> 00:40:01,500
それは重要ではありません。

891
00:40:01,600 --> 00:40:03,500
面白いですね
それはなんと重要ではないことでしょう。

892
00:40:03,600 --> 00:40:05,800
それは真実ではありません。

893
00:40:05,800 --> 00:40:08,300
ほら、デビッド、これは
私にとって新しいことは何もありません。

894
00:40:08,400 --> 00:40:11,300
私はそれを生涯知っていました、
そしてもう要りません。

895
00:40:11,400 --> 00:40:14,300
私は今ヘンリーと結婚していますが、
ずっと欲しかったものを手に入れました。

896
00:40:14,400 --> 00:40:18,000
私には何もない
欲しいのですが、持っていません。捕まえて？

897
00:40:18,100 --> 00:40:19,500
こんにちは。

898
00:40:19,600 --> 00:40:21,000
どこにいるの？

899
00:40:21,100 --> 00:40:22,500
私たちはここにいます。

900
00:40:24,500 --> 00:40:26,900
では、お二人で
問題を修正しましたか？

901
00:40:27,000 --> 00:40:29,400
何もなかった
直すために。

902
00:40:29,500 --> 00:40:31,900
とても素敵です
夜、ダーリン。

903
00:40:32,000 --> 00:40:33,500
歩いて上ってみよう
新しい家へ。

904
00:40:33,600 --> 00:40:36,000
うーん、いいアイデアですね。一緒に行きませんか、デイビッド？

905
00:40:36,100 --> 00:40:37,500
結構です。

906
00:40:37,600 --> 00:40:39,400
後で会いましょう。

907
00:40:41,100 --> 00:40:42,900
デビッドは何を食べているのですか？

908
00:40:42,900 --> 00:40:46,600
ああ、新鮮すぎる
野菜かな。

909
00:40:46,600 --> 00:40:49,600
そして彼はリンデン炎を患っている
かなり悪いです。

910
00:40:49,600 --> 00:40:51,600
リンデン炎？
うーん、うーん。

911
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
場所は
いっぱい…

912
00:40:53,600 --> 00:40:56,100
除く全員
あなたとジュディ。

913
00:40:56,200 --> 00:40:58,600
デビッド、ハンナ、ベニーさえも
コリンズが与える印象

914
00:40:58,700 --> 00:41:01,100
を一度も持ったことがない
何に対してもただ一つ疑問を抱く。

915
00:41:01,200 --> 00:41:04,000
ははは！さて、あなたは反対しますか
人々は自分に自信を持っていますか？

916
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
少なくともそうではありません。

917
00:41:05,600 --> 00:41:08,500
いったい何なのか気になる
彼らは確信しています。

918
00:41:08,600 --> 00:41:11,400
そんなことはないと思います
デビッドの悩み。

919
00:41:13,100 --> 00:41:15,600
まあ、そうではないとしましょう
心配ですよね？

920
00:41:15,700 --> 00:41:18,900
彼がそうであることは半分わかっている
あなたに恋をします。

921
00:41:20,600 --> 00:41:22,500
それは半分アイデアです
無駄だったね。

922
00:41:22,600 --> 00:41:24,500
言えません
でも、私は彼を責めます。

923
00:41:24,600 --> 00:41:26,600
勇敢な考えですね、
ヘンリー。

924
00:41:26,700 --> 00:41:28,600
実際のところ、
彼は奇妙な行動をとっている

925
00:41:28,700 --> 00:41:30,100
私たちが到着して以来ずっと。ほら、ヘンリー、

926
00:41:30,100 --> 00:41:32,100
何か話し合えないでしょうか
もう少し快適に、

927
00:41:32,100 --> 00:41:34,100
配管器具など
それとも農場救援か何か？

928
00:41:34,200 --> 00:41:36,600
行動するのはデイビッドらしくない
こっちだよ。心配になってしまいました。

929
00:41:36,600 --> 00:41:38,100
私はデイビッドが好きです。
欲しくない-

930
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
もちろんあなたはデビッドのことが好きですが、
そしてデイビッドはハンナが好きで、

931
00:41:40,100 --> 00:41:41,600
そしてハンナはあなたのことが好きです。

932
00:41:41,600 --> 00:41:43,500
シナノキはみんな大好きです
お互いのことも、自分自身のことも。

933
00:41:43,600 --> 00:41:45,100
彼らはそれで有名です...

934
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
そしてその独りよがりさと
それに付随する狭量さ。

935
00:41:47,100 --> 00:41:48,500
あなたは何者ですか
について話していますか？

936
00:41:48,600 --> 00:41:50,000
誰も独りよがりではありません。
誰も狭量なことをしていない。

937
00:41:50,100 --> 00:41:52,600
ああ、あなたはただ
シナノキであること。

938
00:41:52,700 --> 00:41:54,400
暑すぎます
歩くよ、ヘンリー。

939
00:41:54,500 --> 00:41:56,500
私は...寝るつもりです。

940
00:41:56,600 --> 00:41:58,900
オリビア！
ちょっと待って。

941
00:42:00,500 --> 00:42:02,600
ああ、最愛の人、

942
00:42:02,600 --> 00:42:05,100
ハンナと暑さ
落ち込んでいます。

943
00:42:05,100 --> 00:42:07,600
私は何の役にも立ってないですよね？
ごめんなさい。

944
00:42:07,600 --> 00:42:09,600
ああ、忘れましょう、
ヘンリー、お願いします。

945
00:42:09,700 --> 00:42:12,900
私ではありません。これは歴史的な出来事です
- 私たちの最初の喧嘩...

946
00:42:16,100 --> 00:42:18,400
そして最後ですね？

947
00:42:21,300 --> 00:42:24,100
はい、ヘンリー。
私たちの最後。

948
00:42:33,300 --> 00:42:34,800
そこには。

949
00:42:34,800 --> 00:42:37,300
できたらいいのに
本日引っ越してきました、

950
00:42:37,400 --> 00:42:39,400
でもペンキの匂いが
私には多すぎます。

951
00:42:39,400 --> 00:42:41,900
何を急いでいますか？私たち
あなたが私たちと一緒にいるようなものです。

952
00:42:42,000 --> 00:42:44,200
あなたは私たちがいるのが好きです
とにかく、あなたと一緒に。

953
00:42:44,300 --> 00:42:47,400
知っていますか、ジュディ...

954
00:42:47,500 --> 00:42:49,400
もしかしたらと思うこともある
ヘンリーと私が作りました

955
00:42:49,500 --> 00:42:51,400
ちょっと近すぎる
残りの家族へ。

956
00:42:51,500 --> 00:42:53,800
近すぎる...
ハンナにとって、つまり。

957
00:42:53,800 --> 00:42:55,900
そうですね。

958
00:42:56,000 --> 00:42:59,100
さらに半マイル離れたところ
違いはありません。

959
00:42:59,100 --> 00:43:00,600
まあ、そうかもしれない
物事を単純化します。

960
00:43:00,700 --> 00:43:03,000
いいえ、そうではありません。それ
何も単純化しないでしょう。

961
00:43:03,100 --> 00:43:05,600
どういう意味ですか？

962
00:43:05,700 --> 00:43:09,000
オリビア、あなたは何かを知っていると思います
あなたとハンナの間では間違いがあります。

963
00:43:09,100 --> 00:43:11,400
ああ、そうすればよかった。

964
00:43:11,500 --> 00:43:13,900
色々な感覚をお持ちですね
正直に言うと、それだけです。

965
00:43:13,900 --> 00:43:15,900
ハンナは正直です
彼女の想像としては

966
00:43:15,900 --> 00:43:17,900
そして彼女の本能は
彼女がそうであることを許可します。

967
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
たくさんのことを手に入れました
より大きな想像力

968
00:43:20,000 --> 00:43:22,200
そしてもっと深いところに
本能。ありがとう、ジュディ。

969
00:43:23,900 --> 00:43:27,900
オリビア、なぜそうしたのですか
ヘンリーと結婚しますか？

970
00:43:28,000 --> 00:43:30,700
なぜ私はいつ彼と結婚したのですか
私は彼に恋をしていなかったのでしょうか？

971
00:43:30,800 --> 00:43:32,600
はい。

972
00:43:32,600 --> 00:43:35,000
彼が好きだったから
とても、

973
00:43:35,100 --> 00:43:37,600
一人だったので、

974
00:43:37,600 --> 00:43:39,600
好きじゃなかったから
私がやったことはどれも

975
00:43:39,600 --> 00:43:42,000
そして人々は
私はそれらを一緒にやりました、

976
00:43:42,100 --> 00:43:43,600
そして...

977
00:43:43,700 --> 00:43:46,900
まあ、ただそれだけの理由で
結婚したかったのです。

978
00:43:48,700 --> 00:43:51,000
それはハンナを驚かせるでしょう
ひどい。

979
00:43:51,100 --> 00:43:53,600
ショックを受けませんか？

980
00:43:53,600 --> 00:43:56,100
いいえ、そうするでしょう
同じように完了しました。

981
00:43:56,100 --> 00:43:57,800
私も同じことをしたことがあります。

982
00:43:59,600 --> 00:44:02,900
デビッドは一度も恋をしたことがなかった
私とは、決して。

983
00:44:03,000 --> 00:44:05,500
彼はそう思っていたのだろうか？

984
00:44:05,500 --> 00:44:09,000
ああ、はい、でも私は決してそうではありません
彼を啓発した。

985
00:44:09,100 --> 00:44:12,800
ヘンリーに言ったことがありますか
あなたは彼を愛していましたか？

986
00:44:12,800 --> 00:44:14,300
いいえ。

987
00:44:14,400 --> 00:44:16,400
さて、私はデイビッドに言いました
彼が私を愛していたこと、

988
00:44:16,400 --> 00:44:18,300
つまり、あなたが作ったのです
より正直なお買い得品です。

989
00:44:20,000 --> 00:44:21,800
必ず持っているはずです
彼がとても欲しかった。

990
00:44:21,900 --> 00:44:24,300
うーん、うーん、
何よりも。

991
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
私は彼をとても愛していました、
私はどうすることもできませんでした。

992
00:44:27,400 --> 00:44:30,300
次善の策だと思った
何もないよりは良かった。

993
00:44:30,300 --> 00:44:32,800
それもそうです...

994
00:44:32,800 --> 00:44:34,700
調子が良いうちに。

995
00:44:38,000 --> 00:44:40,300
窓があるよ
それは固いですね、奥さん。リンデン？

996
00:44:40,400 --> 00:44:41,800
ああ、そうです。
ここだよ、ベニー。

997
00:44:41,900 --> 00:44:43,400
トランペットはどうですか？
ベニー？

998
00:44:43,500 --> 00:44:46,500
ああ、すごい。そうすべきです
さあ、私の演奏を聞いてください、夫人。リンデン。

999
00:44:46,500 --> 00:44:49,400
5以内に誰ができるでしょうか？
マイルはあなたの演奏を聞くのに役立ちますか？

1000
00:44:49,400 --> 00:44:51,200
これ
こっちだよ。

1001
00:44:52,900 --> 00:44:55,300
遊んでみませんか
オーケストラの中で

1002
00:44:55,400 --> 00:44:56,800
新築祝いに
今夜、ベニー？

1003
00:44:56,900 --> 00:44:58,200
するつもりですか
バンドを持っていますか？

1004
00:44:58,300 --> 00:44:59,800
うーん、ミルウォーキー出身です。

1005
00:44:59,900 --> 00:45:01,700
作ってくれますか
一緒に遊ばせてもらえますか？

1006
00:45:01,800 --> 00:45:03,900
まあ、頑張ります。

1007
00:45:03,900 --> 00:45:05,800
あなたはベストを尽くします
女の子は今夜パーティーに行きますか？

1008
00:45:05,900 --> 00:45:07,800
ああ、私は台無しにはしません
女の子もいないし。

1009
00:45:07,900 --> 00:45:09,300
ああ、無理だ
それを信じてください...

1010
00:45:09,400 --> 00:45:11,800
魅力的な
あなたのような若い男。

1011
00:45:11,900 --> 00:45:13,700
どうしたの？
女の子が好きじゃないの？

1012
00:45:13,800 --> 00:45:16,800
そうですね、女の子が好きなんです。

1013
00:45:16,900 --> 00:45:18,800
賭けますよ
彼らもあなたのことが好きです。

1014
00:45:18,900 --> 00:45:20,700
その個性
分かった、ベニー。

1015
00:45:20,800 --> 00:45:22,800
ああ、分かりません。

1016
00:45:22,900 --> 00:45:25,200
たくさん持っていますね
あなた自身の個性。

1017
00:46:27,600 --> 00:46:29,100
こんにちは、ジュディ。

1018
00:46:29,100 --> 00:46:30,700
こんにちは、ヘンリー。

1019
00:46:30,700 --> 00:46:32,200
私はゲイです
ダンス気分。

1020
00:46:32,300 --> 00:46:33,700
来て。ガボットを投げましょう。

1021
00:46:33,700 --> 00:46:35,100
結構です。
食べる？

1022
00:46:35,200 --> 00:46:36,700
うーん、お腹が空いていない。

1023
00:46:36,700 --> 00:46:38,300
あなたがそうだとは言わないでください
ムーンストラック。

1024
00:46:38,400 --> 00:46:41,800
ひどくないですか？古い
私と同じような既婚女性ですか？

1025
00:46:41,900 --> 00:46:43,900
きっとその男は
月というとデイビッドを思い出します。

1026
00:46:44,000 --> 00:46:45,900
うーん。

1027
00:46:46,000 --> 00:46:48,900
そして音楽は…
そして夜。

1028
00:46:49,000 --> 00:46:51,900
私が見るものすべて、
私が聞いたすべて。

1029
00:46:51,900 --> 00:46:54,900
私はデイビッドに恋をしています。

1030
00:46:54,900 --> 00:46:58,400
ヘンリー、あなたが知らなかった場合のために言っておきますが、
私はデイビッドに恋をしています。

1031
00:46:58,400 --> 00:47:00,100
知っている。

1032
00:47:00,200 --> 00:47:02,500
定期的に言ってるよね
8歳からずっとインターバル。

1033
00:47:02,500 --> 00:47:04,000
そうだったでしょうか？

1034
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
さて、今夜は、

1035
00:47:06,100 --> 00:47:08,200
まるで感じたことなかったかのように
以前のことなら何でも。

1036
00:47:08,300 --> 00:47:10,700
13歳のとき、あなたは
ほとんど目が出そうになった

1037
00:47:10,800 --> 00:47:12,200
彼を殴ったことで
彼があなたを殴ったからです。

1038
00:47:12,300 --> 00:47:15,000
私は意地悪をしていました。
彼が私を殴ったのは正しかった。

1039
00:47:16,700 --> 00:47:18,300
ヘンリー、私はどう変わった？

1040
00:47:18,400 --> 00:47:20,000
どういう意味ですか、
変わった？

1041
00:47:20,000 --> 00:47:21,900
私は今24歳です。

1042
00:47:22,000 --> 00:47:23,800
私と何が違うの？

1043
00:47:23,900 --> 00:47:26,400
さて、一つには、
そばかすも消えて、

1044
00:47:26,400 --> 00:47:29,300
そしてあなたは素敵になった
見るために。

1045
00:47:29,400 --> 00:47:31,300
うーん、「なる」。

1046
00:47:31,400 --> 00:47:33,800
私はその言葉が好きではありません。

1047
00:47:33,900 --> 00:47:36,800
とても徐々になので...

1048
00:47:36,800 --> 00:47:38,400
刺激的ではない。

1049
00:47:38,500 --> 00:47:40,600
あなたはなりたいです
楽しみだよ、ジュディ?

1050
00:47:40,700 --> 00:47:43,100
はい、以上です
その他何でも。

1051
00:47:43,100 --> 00:47:45,100
なぜ？

1052
00:47:45,100 --> 00:47:47,000
ああ...

1053
00:47:47,100 --> 00:47:49,100
それで...

1054
00:47:49,200 --> 00:47:52,100
デビッドは私を見るかもしれない
そして...

1055
00:47:52,200 --> 00:47:54,600
突然知る
彼が私を愛していたこと。

1056
00:47:54,600 --> 00:47:59,100
彼に聞こえるように
歌を歌って、私を想って…

1057
00:47:59,100 --> 00:48:01,900
あるいは彼が歩いて行けるように
出てきたばかりの部屋に

1058
00:48:02,000 --> 00:48:04,400
そして、私がそこにいたことを知っています。

1059
00:48:04,500 --> 00:48:06,500
ジュディ…

1060
00:48:06,500 --> 00:48:08,400
すべての
大丈夫ですよね、

1061
00:48:08,500 --> 00:48:10,000
あなたとデヴィッドの間で？

1062
00:48:10,100 --> 00:48:11,400
もちろん、ヘンリー。
本当に？

1063
00:48:11,500 --> 00:48:13,000
はい、本当に。

1064
00:48:13,100 --> 00:48:16,800
すべてがまさに正確です
いつもそうだったように。

1065
00:48:19,200 --> 00:48:21,500
一瞬、
あなたは私を心配させました。

1066
00:48:23,200 --> 00:48:24,800
ヘンリー、教えて、

1067
00:48:24,900 --> 00:48:28,300
初めてのときは何を感じましたか
最初の瞬間、オリビアを見た?

1068
00:48:28,400 --> 00:48:30,700
私が彼女を愛していたこと。

1069
00:48:30,700 --> 00:48:33,100
気になりましたか
彼女があなたを愛していたら?

1070
00:48:34,600 --> 00:48:36,500
うーん、最初は。

1071
00:48:36,600 --> 00:48:38,600
その後？

1072
00:48:38,600 --> 00:48:41,400
それなら何もない
非常に重要なことですが、

1073
00:48:41,400 --> 00:48:43,500
私が彼女を愛していたことを除いて。

1074
00:48:43,500 --> 00:48:46,500
そしてあなたは望まなかった
それ以上のものは...

1075
00:48:46,500 --> 00:48:48,300
彼女がそこにいたことを知るためだけに
あなたが愛するために？

1076
00:48:50,900 --> 00:48:53,300
ああ、ヘンリー、
彼女はとても美しいです、

1077
00:48:53,400 --> 00:48:55,800
とても...エキサイティングです。

1078
00:48:55,800 --> 00:48:57,600
ジュディ、
ちょっと来てもらえますか？

1079
00:48:57,700 --> 00:48:59,200
はい、行きます。

1080
00:48:59,300 --> 00:49:00,700
また来ます
すぐに、

1081
00:49:00,800 --> 00:49:03,000
そして私たちは投げ捨てます
あのガボット。

1082
00:49:11,800 --> 00:49:14,100
デビッドはどこですか？彼
パンチを混ぜることを約束しました。

1083
00:49:14,200 --> 00:49:15,700
私は彼を見たことがありません。

1084
00:49:15,700 --> 00:49:17,200
オリビアはどこですか？

1085
00:49:17,300 --> 00:49:19,200
彼らは一緒ではない、
そういう意味なら。

1086
00:49:19,200 --> 00:49:20,900
何も意味がなかったのです。

1087
00:49:20,900 --> 00:49:23,700
私が開くたびに誰もが思う
最近の私の口は、何かを言いたいのです。

1088
00:49:23,800 --> 00:49:26,100
そうですよね？

1089
00:49:29,800 --> 00:49:31,700
あなたは持っていません
そのためには、ハンナ。

1090
00:49:31,700 --> 00:49:33,300
私はそれをするのが好きです。

1091
00:49:33,400 --> 00:49:36,300
パリでは準備が整っていない
洋服も、好きなものを自由に作れます。

1092
00:49:36,400 --> 00:49:38,800
あなたはそうじゃないと思います
このドレスを承認します。

1093
00:49:38,900 --> 00:49:41,300
それどころか。そうだと思います
とても美しいドレスですね、オリビア。

1094
00:49:41,400 --> 00:49:43,200
しかしあなたの意見ではそうではありません
今夜にふさわしい。

1095
00:49:43,200 --> 00:49:44,700
それについては議論しないでおこう。

1096
00:49:44,800 --> 00:49:47,200
同意する必要はない
衣服についてですよね？

1097
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
今、あなたはそうしています
ただ失礼です。

1098
00:49:49,300 --> 00:49:51,600
あなたはとても難しいです
お願いです、オリビア。

1099
00:49:51,700 --> 00:49:54,300
ハンナ、いいですか
それが私について何であるかを教えてください

1100
00:49:54,400 --> 00:49:56,400
そんなに憤慨してるってこと？

1101
00:49:56,500 --> 00:49:58,600
まあ、奇妙なことに、
私はあなたを個人的に恨んでいるわけではありません。

1102
00:50:00,300 --> 00:50:02,800
あまり奇妙なものは何も見えません
その中で、でも続けてください。

1103
00:50:02,800 --> 00:50:05,800
したことはありませんか
人間に対する固定的な本能？

1104
00:50:05,800 --> 00:50:08,800
あなたについて一つ話がありました
私があなたに会う前でさえ。

1105
00:50:08,800 --> 00:50:10,800
あなたには合わないと思ってた
ここで、そして私は今でもそれを感じています。

1106
00:50:10,800 --> 00:50:12,800
あなたは邪魔者です
影響力。

1107
00:50:12,800 --> 00:50:14,300
まあ、ここまでは
ご覧のとおり、

1108
00:50:14,400 --> 00:50:16,300
あなたはただ一人の人です
邪魔してるように見えました。

1109
00:50:16,300 --> 00:50:18,300
そしてそうではありません
とても動揺してしまいましたが、

1110
00:50:18,400 --> 00:50:20,200
誰かと思うから
ずっと前にやるべきだった。

1111
00:50:20,300 --> 00:50:22,200
そうじゃないですか
今は失礼なだけですか？

1112
00:50:22,300 --> 00:50:23,800
はい、そうです。

1113
00:50:23,900 --> 00:50:25,300
試してみました
快適に過ごすために、

1114
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
そしてそれがあなたを作ったのです
ますます攻撃的です。

1115
00:50:26,900 --> 00:50:28,300
耐えてきた
あなたのささいな迫害、

1116
00:50:28,400 --> 00:50:29,800
でも今は
もううんざりです。

1117
00:50:29,900 --> 00:50:31,600
したがって、将来的には、
もしあなたが私に対して失礼な態度をとったら、

1118
00:50:31,600 --> 00:50:33,400
私は無限にあります
あなたにルーダー。

1119
00:50:33,500 --> 00:50:35,700
一般的な恥ずかしさ
かなりのものになります。

1120
00:50:35,700 --> 00:50:38,000
さて、おそらく私たちは理解しています
お互い、ハンナ。

1121
00:50:38,100 --> 00:50:39,600
多分。

1122
00:50:39,700 --> 00:50:41,800
でも私はそうは思わない
いつかあなたのことを好きになれます、オリビア。

1123
00:50:41,900 --> 00:50:44,700
ほら、私はたまたまそうなんです
私の家族はとても大好きです。

1124
00:50:44,800 --> 00:50:46,800
私がそうだと思いませんか？

1125
00:50:46,900 --> 00:50:50,100
信じられないよ
自分以外の誰かを好きになった。

1126
00:50:52,900 --> 00:50:55,600
ああ、何の役に立つの？

1127
00:51:05,800 --> 00:51:07,800
あなたが笑っているところを見たことがありません
あなたが来たその日から。

1128
00:51:07,800 --> 00:51:09,700
まあ、あなたが第一です
笑ってしまったことがある。

1129
00:51:09,800 --> 00:51:11,800
私と一緒に踊ってください。
いいえ、デイビッド、それはできません。

1130
00:51:11,800 --> 00:51:13,700
すごくたくさん持ってるよ
やるべきことのうち-

1131
00:51:13,800 --> 00:51:15,200
ああ、笑いのためだけに。

1132
00:51:34,800 --> 00:51:36,800
あなたは上手に踊ります。

1133
00:51:36,900 --> 00:51:39,600
はい、かなりうまくやってます
扇風機も一緒に。

1134
00:51:41,400 --> 00:51:44,200
オーケストラの
意外と良いですね。

1135
00:51:44,300 --> 00:51:45,600
はい。

1136
00:51:47,400 --> 00:51:50,300
他に何を話せますか
私たちが感じていることを言わないでいますか？

1137
00:51:50,400 --> 00:51:52,300
話さなければいけないのですが、
そうではありませんか？

1138
00:51:52,400 --> 00:51:54,200
おそらくまた古い
リンデンカスタム-

1139
00:51:54,200 --> 00:51:56,100
踊りながらおしゃべりしましょう。

1140
00:52:02,300 --> 00:52:04,300
ああ、こちらです。
ブリッグス夫人。

1141
00:52:04,300 --> 00:52:06,300
リンデン氏が亡くなった
あなたと一緒に踊るために。

1142
00:52:06,400 --> 00:52:08,700
残念ながらできません
十分に踊ります。

1143
00:52:08,800 --> 00:52:10,300
ああ、もちろんできます。

1144
00:52:10,400 --> 00:52:13,200
彼女はただ謙虚なだけなのですが、
デビッド。彼女は本当に素晴らしいです。

1145
00:52:13,300 --> 00:52:14,800
しましょうか？

1146
00:52:14,800 --> 00:52:16,400
ありがとう。

1147
00:52:46,300 --> 00:52:48,100
こんにちは、ベニー。

1148
00:52:49,900 --> 00:52:52,800
あまり楽しいことはないと思います
パーティーでは楽しい時間を過ごしていますね?

1149
00:52:52,900 --> 00:52:54,700
もちろん私もそうです。
なぜそんなことを言うのですか？

1150
00:52:54,800 --> 00:52:57,200
ああ、あのクソ野郎の群れ
きっと退屈するでしょう。

1151
00:52:57,200 --> 00:52:59,100
逆にベニー。

1152
00:52:59,200 --> 00:53:01,600
あなたは属していない
農場で。

1153
00:53:01,700 --> 00:53:03,600
あなたは作られた
明るい照明用

1154
00:53:03,600 --> 00:53:05,700
そしてシャンパンと愛。

1155
00:53:05,800 --> 00:53:08,100
はい、だから彼らは私に言います。さて、
失礼してくれれば、私は――

1156
00:53:08,100 --> 00:53:09,700
ああ、ちょっと待ってください。

1157
00:53:09,700 --> 00:53:11,700
私は、あなたに言わなければなりません
何か。

1158
00:53:11,700 --> 00:53:13,700
なぜ教えてくれないのですか
明日？

1159
00:53:13,700 --> 00:53:15,100
ああ、言わなければなりません
今夜。

1160
00:53:15,200 --> 00:53:16,700
もう少し眠らなければなりません。

1161
00:53:16,800 --> 00:53:19,200
あなたが私を捕まえたので、私は眠れません
あなたのことを考えてくれて。

1162
00:53:19,200 --> 00:53:21,200
ああ、そこに立つのはやめてください
雄牛のような呼吸

1163
00:53:21,200 --> 00:53:22,700
そしてここから出て行け。
あなたは酔っています。

1164
00:53:22,700 --> 00:53:24,200
ああ、あなたが私を作ったのは知っていますね
あなたのために行きましょう。

1165
00:53:24,200 --> 00:53:25,700
たっぷり見せてくれましたね
興味深いですね。

1166
00:53:25,800 --> 00:53:27,600
バカには絶対興味ない
酔っぱらう少年たち。

1167
00:53:27,600 --> 00:53:29,600
さあ、ここから出て行け！

1168
00:53:29,700 --> 00:53:31,200
ああ、そうではありません
彼らは愚かであることを気にしなさい、

1169
00:53:31,300 --> 00:53:33,600
でもあなたはそれらが好きです
少し年上です。そうですか？

1170
00:53:33,700 --> 00:53:35,200
デヴィッド・リンデンみたいに。

1171
00:53:35,300 --> 00:53:37,200
それは笑い飛ばしてください。

1172
00:53:37,300 --> 00:53:38,700
私を手放してください！

1173
00:53:38,800 --> 00:53:40,300
ああ、さあ。

1174
00:53:40,300 --> 00:53:41,800
冗談じゃないよ
誰でも。

1175
00:53:41,800 --> 00:53:43,200
オーケー、潮吹き。
あなたがそれを求めたのです。

1176
00:53:43,300 --> 00:53:44,600
おお！

1177
00:53:46,400 --> 00:53:48,700
この農場から出て行け、
早速。

1178
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
どうしたの？

1179
00:53:53,300 --> 00:53:56,100
笑うのはやめて、オリビア
そして何が起こったのか教えてください。

1180
00:53:56,100 --> 00:53:59,000
ああ、とても面白いですね、デヴィッド。

1181
00:53:59,100 --> 00:54:00,500
とは何ですか？

1182
00:54:00,600 --> 00:54:02,000
すべて-

1183
00:54:02,100 --> 00:54:04,600
ベニー、あなた、そして私。

1184
00:54:04,600 --> 00:54:07,500
気をつけて、デイビッド。
私もあなたを殴るかもしれません。

1185
00:54:07,600 --> 00:54:09,500
ああ、やめて、オリビア。

1186
00:54:21,800 --> 00:54:24,100
やめてしまった。

1187
00:54:43,700 --> 00:54:47,000
どう思いますか
次は何が起こるの、デイビッド？

1188
00:54:47,100 --> 00:54:48,900
わからない。

1189
00:54:48,900 --> 00:54:51,100
たぶん
あなたは考えていませんでした。

1190
00:54:51,200 --> 00:54:52,600
いいえ。

1191
00:54:52,700 --> 00:54:54,900
そうすべきだ、デイビッド。

1192
00:55:07,200 --> 00:55:09,100
デビッド！

1193
00:55:10,800 --> 00:55:12,400
探していますか
誰かのために？

1194
00:55:12,500 --> 00:55:14,000
オリビア。

1195
00:55:14,000 --> 00:55:15,600
私は庭で彼女を見た
たった今。

1196
00:55:15,600 --> 00:55:17,400
彼女が来たと思った
ここで。

1197
00:55:20,600 --> 00:55:22,900
おお。

1198
00:55:24,200 --> 00:55:26,900
いいえ、私は...
私は彼女を見たことがありません。

1199
00:55:30,300 --> 00:55:32,200
素敵なパーティーですね、
そうじゃないですか？

1200
00:55:32,200 --> 00:55:33,700
とても...

1201
00:55:33,700 --> 00:55:35,600
そして、あなたは素敵に見えます。

1202
00:55:35,600 --> 00:55:37,600
そうですか？

1203
00:55:37,700 --> 00:55:39,900
したかった
今夜は本当に。

1204
00:55:43,800 --> 00:55:45,900
ジュディ。

1205
00:55:46,000 --> 00:55:47,900
はい、デイビッド?

1206
00:55:48,000 --> 00:55:49,900
何もない。ただジュディ。

1207
00:55:52,200 --> 00:55:54,400
あなたはそうするように見えます
幽霊か何かを見ました。

1208
00:55:54,500 --> 00:55:55,900
大丈夫ですか？

1209
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
私はレスリングをしてきました。

1210
00:55:58,600 --> 00:56:01,300
少し老けてきたな
大きな男の子たちと遊ぶこと。

1211
00:56:01,400 --> 00:56:03,700
デビッド、気をつけて。

1212
00:56:07,300 --> 00:56:10,300
ああ、チャーリー・コリンズ
あなたに会いたかった。

1213
00:56:10,400 --> 00:56:13,400
彼はそのうちの1つを言ったと思います
コルツは足か何かを痛めた。

1214
00:56:15,100 --> 00:56:16,500
ありがとう。

1215
00:56:16,600 --> 00:56:19,000
見に行きます。

1216
00:56:19,100 --> 00:56:20,900
デビッド！

1217
00:56:28,300 --> 00:56:30,600
ほんの少しだけ
タバコ紙の。

1218
00:56:45,200 --> 00:56:47,100
ヘンリー、逃げましょう
ここからはしばらく。

1219
00:56:47,200 --> 00:56:48,600
離れて？

1220
00:56:48,700 --> 00:56:50,100
農場のことですか？

1221
00:56:50,200 --> 00:56:51,600
どうして、何が起こったのですか？

1222
00:56:51,700 --> 00:56:53,200
さて、私は-

1223
00:56:53,200 --> 00:56:55,000
別の慣らし運転
ハンナと一緒に？

1224
00:56:55,100 --> 00:56:56,500
はい、はい。

1225
00:56:56,600 --> 00:56:58,600
ついにそれを出しました。

1226
00:56:58,700 --> 00:57:00,500
ハンナは言います
私は属していません。

1227
00:57:00,600 --> 00:57:02,000
まあ、そうだと思います。

1228
00:57:02,100 --> 00:57:03,600
まあ、彼女は正しいかもしれない。

1229
00:57:03,700 --> 00:57:05,600
結局のところ、私は出身です
大都会よ、ヘンリー、

1230
00:57:05,700 --> 00:57:07,600
そして忘れられない
まさにその通りです。

1231
00:57:07,700 --> 00:57:10,200
時々、
私は自分が望んでいることに気づきます

1232
00:57:10,300 --> 00:57:13,100
クリケットがタクシーだったこと
クラクションと牛の路面電車。

1233
00:57:13,200 --> 00:57:16,100
はい、でもなぜ
今夜はこれだけ？

1234
00:57:16,200 --> 00:57:18,100
喧嘩もしたことがある
この前ハンナと一緒に。

1235
00:57:18,200 --> 00:57:20,100
何がそうさせるのか
今夜はそんなに急ぎですか？

1236
00:57:20,100 --> 00:57:21,600
まあ、分かりません。

1237
00:57:21,700 --> 00:57:24,200
人々
そして音楽と…

1238
00:57:24,300 --> 00:57:26,600
ああ、分からない、ヘンリー。
そんなにたくさん質問しないでください。

1239
00:57:26,600 --> 00:57:29,000
私は自分の気持ちだけを知っています。

1240
00:57:35,000 --> 00:57:37,400
よろしいですか
知っていますか、オリビア？

1241
00:57:37,400 --> 00:57:39,400
はい、そうします。

1242
00:57:39,500 --> 00:57:41,400
ああ、最愛の人、
それは永遠である必要はない、

1243
00:57:41,500 --> 00:57:44,400
少しの間だけ
もう一度確認しますが-

1244
00:57:44,500 --> 00:57:46,500
確かにこれは
私が欲しいもの。

1245
00:57:48,300 --> 00:57:49,600
そして、私は
欲しいもの。

1246
00:57:49,600 --> 00:57:51,100
いいえ。

1247
00:57:51,200 --> 00:57:53,400
いいえ、ヘンリー、私はそうしたいです
それなら一人で去ることに。

1248
00:57:55,100 --> 00:57:56,600
あなたの家はどうですか？

1249
00:57:56,700 --> 00:57:59,200
話は戻りますが、
そして、すぐにでも願っています。

1250
00:58:00,800 --> 00:58:02,800
スイングを続けてください、マギー。

1251
00:58:02,900 --> 00:58:05,200
ライリーはいつも出てくる
彼らの侵入方法。

1252
00:58:10,000 --> 00:58:11,600
おやすみなさい。
おやすみ。

1253
00:58:11,600 --> 00:58:12,700
素晴らしい時間を過ごさせていただきました。
私は嬉しい。

1254
00:58:12,800 --> 00:58:14,300
さよなら。
さようなら。

1255
00:58:14,400 --> 00:58:17,300
あなたがこの家で一生を過ごせることを願っています
今夜のように素敵な夜になるでしょう。

1256
00:58:17,400 --> 00:58:19,800
そうですね、私たちの人生は残念です
しばらくはここから始まりません。

1257
00:58:19,900 --> 00:58:21,200
ほら、数日以内に出発するのよ-

1258
00:58:21,300 --> 00:58:22,900
一種の遅れ
新婚旅行。

1259
00:58:23,000 --> 00:58:25,300
ああ、それはいいですね？どのくらいの期間
いなくなってしまいますか？約6か月。

1260
00:58:25,300 --> 00:58:27,500
楽しい時間をお過ごしください。
ありがとう。

1261
00:58:27,600 --> 00:58:29,100
それは本当ですか？

1262
00:58:29,100 --> 00:58:30,600
おやすみ、
スマートさん。

1263
00:58:30,600 --> 00:58:32,600
おやすみ、夫人。頭いい。
はい、でもすぐに戻ります。

1264
00:58:32,600 --> 00:58:34,100
おやすみ、ジェシー。
おやすみ、ヘンリー。

1265
00:58:34,200 --> 00:58:35,600
行ったら絶対に行かないよ
戻ってきてください。おやすみ。

1266
00:58:35,700 --> 00:58:37,400
おやすみ、先生。
パーキンス。おやすみなさい、先生。

1267
00:58:37,500 --> 00:58:39,800
6か月ではもう稼げない
6分以上の差。

1268
00:58:39,900 --> 00:58:41,900
それなら私が作ります
6年。

1269
00:58:41,900 --> 00:58:43,300
おやすみ。良い
夜、夫人。ヤマウズラ。

1270
00:58:43,400 --> 00:58:44,700
おやすみ。

1271
00:58:49,800 --> 00:58:52,300
今夜仕事をしなければなりませんか？
とても暑いです。

1272
00:58:52,400 --> 00:58:56,000
これらのアカウントを取得する必要があります
出発前に何らかの形を整えます。

1273
00:58:59,700 --> 00:59:01,600
行かなければなりませんか？

1274
00:59:01,700 --> 00:59:03,100
はい。

1275
00:59:03,200 --> 00:59:05,100
なぜ？

1276
00:59:05,200 --> 00:59:06,900
オリビアだから
行きたいです。

1277
00:59:08,600 --> 00:59:10,500
行かないでほしい。

1278
00:59:10,600 --> 00:59:12,100
すぐに戻ります。

1279
00:59:12,200 --> 00:59:13,600
あなたは決してしないでしょう
戻ってきてください。

1280
00:59:13,700 --> 00:59:15,300
彼女は決してしないだろう
戻ってきてください。

1281
00:59:15,300 --> 00:59:16,800
彼女はあなたを愛していますか、
ヘンリー？

1282
00:59:16,900 --> 00:59:18,300
教えて。
彼女はあなたを愛していますか？

1283
00:59:19,900 --> 00:59:21,600
彼女は私の妻です。

1284
00:59:21,700 --> 00:59:23,100
そして私はあなたの妹です。

1285
00:59:23,100 --> 00:59:24,700
愛してます。

1286
00:59:24,800 --> 00:59:27,400
姉妹がいます。
彼らの兄弟を愛していない、

1287
00:59:27,500 --> 00:59:29,400
そしてそうでない妻たち
夫を愛し、

1288
00:59:29,500 --> 00:59:30,800
しかし、彼らを愛する人は
夫の弟。

1289
00:59:30,900 --> 00:59:32,200
ハンナ！

1290
00:59:32,300 --> 00:59:34,200
女の愛は去るべきだ
たった一人の男への一方通行。

1291
00:59:34,300 --> 00:59:36,700
愛する女性がいる
あらゆる男性に手を差し伸べる、

1292
00:59:36,800 --> 00:59:39,200
火の舌のように
それを捕らえて消費するのです。

1293
00:59:39,300 --> 00:59:41,800
彼女を追い払って、ヘンリー、
彼女が私たち全員を破壊する前に！

1294
00:59:41,800 --> 00:59:43,300
それで十分だよ、ハンナ！

1295
00:59:43,400 --> 00:59:45,900
二人とも行くよ-
オリビアと私は-

1296
00:59:46,000 --> 00:59:47,700
そしてあなたは私たちを送ってくれています。
それを覚えておいてください。

1297
00:59:47,800 --> 00:59:49,300
あなたとあなたの憎しみ

1298
00:59:49,400 --> 00:59:51,700
そしてあなたの病気で歪んだ小さなもの
魂が私たちを追い出しているのです。

1299
00:59:51,800 --> 00:59:54,400
いや、ヘンリー！
あなたのために、あなたはここにいてください。

1300
00:59:54,500 --> 00:59:57,000
欲しがって彼女をここに連れてきた
私と同じように彼女もあなたを愛してください。

1301
00:59:57,100 --> 00:59:59,300
でも、私はあなたを憎むことはやめます、ただ
あなたが彼女を憎むように。それを覚えておいてください。

1302
00:59:59,400 --> 01:00:00,900
いいえ、ヘンリー、
あなたのために、

1303
01:00:01,000 --> 01:00:02,300
デビッドにとって、
私たち全員のために。

1304
01:00:02,400 --> 01:00:03,800
ああ、ふざけるのはやめてください
そして出て行け。

1305
01:00:03,900 --> 01:00:05,600
もううんざりだ
あなたの姿。

1306
01:00:34,900 --> 01:00:36,700
新しい子馬の
生まれてきました。

1307
01:00:36,800 --> 01:00:38,700
見に来てください?

1308
01:00:38,800 --> 01:00:40,400
暑すぎます。

1309
01:00:43,900 --> 01:00:45,300
それをプレイしなければなりませんか？

1310
01:00:45,400 --> 01:00:47,200
あなたは一度それを気に入りました。

1311
01:00:47,300 --> 01:00:49,200
まあ、もううんざりです。
かなりうんざりだ。

1312
01:00:49,300 --> 01:00:50,900
今、あなたはただ
安いこと。

1313
01:00:51,000 --> 01:00:53,800
私はむしろ安いです。
今気づいたばかりですか？

1314
01:00:53,900 --> 01:00:56,100
さて、私たちは喧嘩をしてはいけません
このように。

1315
01:00:56,200 --> 01:00:58,600
ああ、そうだ、そうしなければならない、
そして、その理由を知っていますか？

1316
01:00:58,600 --> 01:01:00,100
はい。なぜなら-

1317
01:01:00,200 --> 01:01:01,700
なぜなら私たちは
とても似ています。

1318
01:01:01,800 --> 01:01:04,100
私たちは慣れているから
欲しいものはすべて手に入ります。

1319
01:01:04,100 --> 01:01:05,600
僕らは甘やかされてるんだ、デビッド、

1320
01:01:05,700 --> 01:01:07,800
そして甘やかされた人々がやって来ます
ダメな結末に。

1321
01:01:07,900 --> 01:01:09,200
ハンナに聞いてください。

1322
01:01:10,900 --> 01:01:13,000
むしろ聞いてみたいです。

1323
01:01:13,000 --> 01:01:14,400
あなたは幸せでした
私が来る前に。

1324
01:01:14,500 --> 01:01:15,800
幸せになるよ
私が去ってから。

1325
01:01:15,900 --> 01:01:17,400
それを信じますか？

1326
01:01:17,500 --> 01:01:19,400
嬉しくなかったのですが、
私は満足していました。

1327
01:01:19,500 --> 01:01:21,400
決してしません
また満足してください。

1328
01:01:21,500 --> 01:01:22,900
ああ、どうやってできるの？
それを言いますか？

1329
01:01:23,000 --> 01:01:24,400
私はあなたを愛しているので、
オリビア、

1330
01:01:24,500 --> 01:01:26,400
そしてあなたも私を愛しています。

1331
01:01:41,900 --> 01:01:44,200
暑さはかなりのものです
すごいですね。

1332
01:01:44,300 --> 01:01:46,200
はい、でもあなたはクールに見えます。

1333
01:01:46,300 --> 01:01:47,800
そうですか？

1334
01:01:47,800 --> 01:01:50,700
稜線に上がってきました。
そこは素敵でした。

1335
01:01:50,700 --> 01:01:53,100
何がそんなに汗をかいたのか
こんな夜にどうですか？

1336
01:01:53,200 --> 01:01:55,600
そのような気がしました。

1337
01:01:55,600 --> 01:01:58,000
みんなはどこにいるの？

1338
01:01:58,100 --> 01:02:00,500
さて、ヘンリーの
数値を合計します。

1339
01:02:00,600 --> 01:02:02,400
分かりません
ハンナがいる場所は、

1340
01:02:02,500 --> 01:02:04,500
そして寝ます。

1341
01:02:04,600 --> 01:02:06,900
いいえ、行かないでください。
話したい気分です。

1342
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
よし。

1343
01:02:09,100 --> 01:02:11,500
良い知らせがあります
あなたのために、ジュディ。

1344
01:02:11,600 --> 01:02:13,500
子馬の
生まれてきました。

1345
01:02:13,600 --> 01:02:15,500
本当に？
いいものですか？

1346
01:02:15,500 --> 01:02:17,600
はい、素敵です
小さな牝馬。

1347
01:02:17,700 --> 01:02:19,000
栗。

1348
01:02:21,600 --> 01:02:24,500
見た方が良いと思います
行く前の獣医さん。

1349
01:02:24,600 --> 01:02:27,000
見ないでください
それで、それについて交差してください。

1350
01:02:27,100 --> 01:02:28,800
デビッド、ここに来て
ちょっと。

1351
01:02:32,200 --> 01:02:34,900
あなたは決して学ぶことはありません
自分自身の世話をするため。

1352
01:02:38,800 --> 01:02:41,100
そっちのほうがいいよ。

1353
01:02:48,600 --> 01:02:50,500
これで、行けるようになりました。

1354
01:02:52,100 --> 01:02:54,100
ありがとう、ジュディ。

1355
01:03:00,800 --> 01:03:03,600
デビッドは本当にひどいです
彼の服装について。

1356
01:03:09,300 --> 01:03:11,800
あなたがいればよかったのに
尾根の上で私と一緒に。

1357
01:03:11,900 --> 01:03:14,300
私は最も奇妙なものを持っていました
感覚。

1358
01:03:14,300 --> 01:03:16,600
突然そう感じた
私はすべてを知っていました。

1359
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
いつも満足です。

1360
01:03:18,600 --> 01:03:20,100
そうであるに違いありません。

1361
01:03:20,200 --> 01:03:22,600
まあ、多分私はしなかった
すべてを知ってください。

1362
01:03:22,600 --> 01:03:24,100
でも確かに分かってた

1363
01:03:24,200 --> 01:03:26,000
そのすべてが
私はそれが正しいと知っていました-

1364
01:03:26,100 --> 01:03:28,400
まったくそのとおりです。

1365
01:03:30,100 --> 01:03:31,200
何を知っていますか、ジュディ？

1366
01:03:33,300 --> 01:03:35,000
むしろあなたよりも
今夜。

1367
01:03:36,500 --> 01:03:38,000
その可能性は十分にあります。

1368
01:03:38,100 --> 01:03:39,900
知らないと思う
今夜は何でも。

1369
01:03:40,000 --> 01:03:42,200
あなたが作っていることを知っています
大きな間違いです。

1370
01:03:42,300 --> 01:03:43,800
どういう意味ですか？

1371
01:03:45,600 --> 01:03:48,900
「2」という表現をご存知ですか？
人々はお互いのために作られているのですか？」

1372
01:03:48,900 --> 01:03:50,000
はい。

1373
01:03:50,100 --> 01:03:52,300
もちろん中古です
かなり無差別に。

1374
01:03:52,300 --> 01:03:54,700
でも信じますか
それは時々-

1375
01:03:54,800 --> 01:03:57,700
ごくまれに、
でも時々-

1376
01:03:57,800 --> 01:04:00,100
2人が出来ます
お互いのために

1377
01:04:00,200 --> 01:04:02,100
そして他の誰のためでもない？

1378
01:04:06,000 --> 01:04:08,400
そうですね、そうですか
それともそうではなかったのですか？

1379
01:04:08,400 --> 01:04:10,400
まあ、分かりません。

1380
01:04:10,500 --> 01:04:12,900
想像すればいいのに
それはめったに起こりません。

1381
01:04:13,000 --> 01:04:15,500
うーん、でもそうなると、

1382
01:04:15,600 --> 01:04:18,500
それはもっと重要です
人が傷つくよりも。

1383
01:04:18,600 --> 01:04:21,800
それはもっと重要です
何よりですね。

1384
01:04:21,800 --> 01:04:25,300
たぶん、
しかし、それは状況によります。

1385
01:04:25,400 --> 01:04:27,800
いいえ、そうではありません。それ
何にも依存しない！

1386
01:04:27,800 --> 01:04:30,100
オリビア、教えてあげましょうか
なぜ私があなたを尊敬しているのですか？

1387
01:04:30,200 --> 01:04:31,700
いいえ、お願いします。

1388
01:04:31,700 --> 01:04:34,700
私はあなたを尊敬します、なぜならあなたは
自分に正直に、そして明確に。

1389
01:04:34,700 --> 01:04:37,500
もしそうなら、それはとても残念なことだろう
心がぼやけて乱雑になること。

1390
01:04:37,600 --> 01:04:39,100
もう行かなきゃいけないの、ジュディ。

1391
01:04:39,200 --> 01:04:41,100
いや、何かあるよ
してほしいです。

1392
01:04:41,200 --> 01:04:44,000
去ってほしい
デビッドと一緒に。

1393
01:04:44,100 --> 01:04:45,900
ヘンリーはあなたと離婚するでしょう。

1394
01:04:48,200 --> 01:04:50,700
ヘンリーと私は
今夜ここから出て行きます。

1395
01:04:50,800 --> 01:04:52,700
ああ、それはどうでしょうか
デビッドと私？

1396
01:04:52,800 --> 01:04:55,300
私たちは幸せに生きます
その後もずっとそうだと思います。

1397
01:04:55,400 --> 01:04:57,000
やがて、そうなります。
もちろんそうするでしょう。

1398
01:04:57,000 --> 01:04:59,500
それが真実ではないことはご存知でしょう。

1399
01:04:59,600 --> 01:05:02,600
いいえ、オリビア、あなたは行きます
私の言うことを実行するためです。

1400
01:05:02,600 --> 01:05:04,100
あなたはそうするつもりです
私だったらどうするだろう。

1401
01:05:04,100 --> 01:05:06,200
でもあなたは知りません
何言ってるの。

1402
01:05:06,200 --> 01:05:09,200
デビッドを連れて行かない限り
あなたと離れて、

1403
01:05:09,200 --> 01:05:11,800
何もありません
私たちの誰にとっても将来は。

1404
01:05:11,800 --> 01:05:13,200
わかりませんか、オリビア？

1405
01:05:13,200 --> 01:05:14,200
でも、あなたはデイビッドを愛しています。

1406
01:05:14,300 --> 01:05:17,000
あなたもそうです。
いいえ。

1407
01:05:17,100 --> 01:05:18,600
そしてデイビッドはあなたを愛しています。

1408
01:05:18,700 --> 01:05:20,800
ああ、オリビア、愛していると言ってくれ
彼、私たち二人のためにお願いします。

1409
01:05:20,900 --> 01:05:23,100
ヘンリー！デビッド！

1410
01:05:23,100 --> 01:05:25,700
ヘンリー！
ヘンリーとデイビッドはどこですか？

1411
01:05:25,700 --> 01:05:28,900
新しい家が燃えている！
彼らを見つけなければなりません！来て！

1412
01:05:57,800 --> 01:06:00,100
以前も紛失してしまいました
それはかつて私のものでした。

1413
01:06:01,700 --> 01:06:04,200
私の家はなくなってしまった、ジュディ。

1414
01:06:04,300 --> 01:06:06,200
でもあなたは望んでいた
それを残すために。

1415
01:06:06,300 --> 01:06:08,600
あなたは逃げたかったのです。
どうして、オリビア？

1416
01:06:24,900 --> 01:06:26,700
争いをやめて、
ヘンリー。

1417
01:06:26,800 --> 01:06:28,700
争いをやめる
そして燃やしてみましょう。

1418
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
できません
今すぐやめてください。

1419
01:06:30,300 --> 01:06:31,800
何が起こったのか
ハンナ、あなたに？

1420
01:06:31,800 --> 01:06:33,300
どうしたの
私たち全員に、ヘンリー？

1421
01:06:33,300 --> 01:06:35,500
燃えて灰になるよ
許してもらえるなら、

1422
01:06:35,600 --> 01:06:37,500
そして灰はこうなります
風に運ばれて――

1423
01:06:37,600 --> 01:06:39,400
ここから離れて、シナノキから離れて。

1424
01:06:39,500 --> 01:06:41,600
燃えさせてやれよ、ヘンリー。
燃えなければなりません。

1425
01:06:41,600 --> 01:06:43,100
あなたがやったのよ、ハンナ。

1426
01:06:43,100 --> 01:06:44,600
あなたは家に火をつけました！

1427
01:06:44,700 --> 01:06:46,200
彼女は火をつけました
私たちへ-

1428
01:06:46,300 --> 01:06:48,700
デビッドへ、ジュディへ、そしてあなたへ、
そしてそれを出すことはできません。

1429
01:06:48,800 --> 01:06:51,800
それは地獄の業火だ、ヘンリー、
そしてそれを出すことはできません！

1430
01:06:51,900 --> 01:06:54,700
彼女はやったよ、ヘンリー！
彼女はやったよ！彼女はやったよ！

1431
01:06:54,800 --> 01:06:56,200
レナード、
妹を連れて行ってください。

1432
01:06:56,200 --> 01:06:57,500
はい、ヘンリーさん。

1433
01:07:12,600 --> 01:07:14,100
わかりましたか、オリビア？

1434
01:07:14,200 --> 01:07:16,500
わかりますか？

1435
01:07:27,800 --> 01:07:28,900
ジュディ！

1436
01:08:02,700 --> 01:08:05,200
手に入れましょう
車の中で、急いで。

1437
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
もう遊ぶのはやめてください、デビッド。
あなたと話したいのです。

1438
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
欲しいって言った
あなたと話すために！

1439
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
何もないよ
について話すために。

1440
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
何かがある
知りたいです。

1441
01:08:34,000 --> 01:08:35,500
知りたいです
あなたとオリビアについて。

1442
01:08:35,600 --> 01:08:37,500
全部知りたい
あなたとオリビアについて。

1443
01:08:37,500 --> 01:08:39,000
そう叫ぶのはやめてください。
ジュディを起こしてあげるよ。

1444
01:08:39,000 --> 01:08:40,500
少し遅れています
ジュディのことが心配。

1445
01:08:40,500 --> 01:08:42,000
デビッド、あなたが欲しいです
教えてください-

1446
01:08:42,000 --> 01:08:43,400
言うことは何もありません！
私に嘘をつかないでください！

1447
01:08:43,500 --> 01:08:45,100
デビッド！

1448
01:08:45,100 --> 01:08:47,700
ヘンリー、二人ともコーヒーを飲みなさい。

1449
01:08:47,800 --> 01:08:50,200
ありがとう、ハンナ。

1450
01:08:50,300 --> 01:08:51,700
ジュディはどうですか？

1451
01:08:51,800 --> 01:08:53,600
彼女は大丈夫だよ。

1452
01:08:53,700 --> 01:08:56,000
たくさんあるでしょう
ただし、痛みはあります。

1453
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
そしてオリビアは？

1454
01:08:58,100 --> 01:09:00,500
ほとんど何もありません。
ただ彼女の手だけ。

1455
01:09:00,500 --> 01:09:02,000
彼女は幸運でした。

1456
01:09:02,000 --> 01:09:04,600
はい。コーヒー、デイビッド？

1457
01:09:04,700 --> 01:09:06,200
何も欲しくない。

1458
01:09:06,200 --> 01:09:08,100
あなたがすべき。
眠れなかったんですね。

1459
01:09:08,200 --> 01:09:11,000
それはよくわかっています、ハンナ、
そしてコーヒーもいりません。

1460
01:09:11,100 --> 01:09:12,700
言っておきますが、
何も欲しくない！

1461
01:09:12,800 --> 01:09:13,700
デビッド。

1462
01:09:13,800 --> 01:09:15,800
ああ、デイビッドはやめてください。

1463
01:09:15,800 --> 01:09:18,400
他人を気にする
人々の仕事。

1464
01:09:18,400 --> 01:09:20,400
それがあなたが悪いのです - あなたは
自分だけのものでは足りない！

1465
01:09:20,500 --> 01:09:22,300
では、少しあげます。

1466
01:09:24,000 --> 01:09:25,400
さあ、忙しくしてください
それと。

1467
01:09:25,500 --> 01:09:27,700
小さなパーツがたくさんあって、
ハンナ、あなただけに。

1468
01:09:27,800 --> 01:09:29,200
それらを置いてみてください
また一緒に。

1469
01:09:29,300 --> 01:09:30,900
私たちは皆忙しくなります
それやってるよ！

1470
01:09:31,000 --> 01:09:32,200
リンデンさん？

1471
01:09:32,200 --> 01:09:34,000
デビッドさん、

1472
01:09:34,100 --> 01:09:35,800
リンデン夫人ならそうするだろう
会いたいです。

1473
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
ジュディ。

1474
01:09:40,100 --> 01:09:41,800
いいえ、夫人。ヘンリー・リンデン。

1475
01:10:04,600 --> 01:10:06,300
入って、デイビッド。

1476
01:10:15,900 --> 01:10:20,300
初めてです
明け方の農場を見てきました。

1477
01:10:20,400 --> 01:10:24,100
彼らは初めての後にこう言います。
物事がかつてないほど美しくなることはありません。

1478
01:10:41,900 --> 01:10:43,400
ありがとう。

1479
01:10:43,500 --> 01:10:45,800
私たちは本当に似ています、
ご存知の通り。

1480
01:10:45,900 --> 01:10:47,900
それは良い。

1481
01:10:48,000 --> 01:10:50,200
出発してもいいよ
あまり語られていないこと。

1482
01:10:52,000 --> 01:10:53,800
ジュディが行ってた
私たちを解放するために、

1483
01:10:53,800 --> 01:10:55,300
そして彼女は、

1484
01:10:55,400 --> 01:10:57,400
しかし、その方法ではありません
彼女は考えた。

1485
01:10:57,400 --> 01:11:00,300
私たちは自由です、ご存知のように、
デビッド、お互いから。

1486
01:11:00,400 --> 01:11:02,300
私たちは、オリビアですか？

1487
01:11:03,900 --> 01:11:05,400
そうじゃないですか？

1488
01:11:05,400 --> 01:11:07,000
わからない。

1489
01:11:08,700 --> 01:11:11,600
何も知りません
今朝は例外ですが…

1490
01:11:11,700 --> 01:11:13,700
私は大した人間ではないということ
人の。

1491
01:11:15,500 --> 01:11:18,500
そして私は決して忘れません
昨夜、

1492
01:11:18,500 --> 01:11:20,400
そして私がしてきたこと
ジュディへ…

1493
01:11:22,300 --> 01:11:24,700
それが役立つというわけではありません
あなたを守ってください。

1494
01:11:24,700 --> 01:11:26,600
ああ、でもそうなります、
デビッド、それくらい。

1495
01:11:26,700 --> 01:11:28,700
自分自身を知ることはそうです。

1496
01:11:28,700 --> 01:11:31,100
ほとんどの人はそうではありません
彼らの生涯において。

1497
01:11:31,200 --> 01:11:33,500
私たちは昨夜知りました。

1498
01:11:35,300 --> 01:11:37,600
私たちはあまり楽しくありません
人々、あなたも私も。

1499
01:11:37,700 --> 01:11:38,900
いいえ。

1500
01:11:38,900 --> 01:11:41,300
私たちでいっぱいの世界
ジュディは一人も作らないだろう

1501
01:11:41,400 --> 01:11:43,900
そんな恋愛。

1502
01:11:44,000 --> 01:11:47,900
信じなかっただろう
本で読めばそうなる。

1503
01:11:47,900 --> 01:11:51,400
しかし、彼女が走ったとき
その火の中へ…

1504
01:11:51,400 --> 01:11:53,700
突然知った
私たちについて-

1505
01:11:53,800 --> 01:11:56,300
私たちがどれほど些細なことを感じていたか、

1506
01:11:56,400 --> 01:11:58,800
私たちが望んでいることはどれほど少ないことか
私たちがやろうと思っていること。

1507
01:11:58,900 --> 01:12:01,500
そして私たちが知っていることはどれほど少ないのか
私たちがすでに持っているもの。

1508
01:12:03,300 --> 01:12:04,900
ああ、でもジュディは
今は決して私を必要としません。

1509
01:12:04,900 --> 01:12:07,400
また間違ってるよ、
デビッド。

1510
01:12:07,400 --> 01:12:09,800
しません
そして、あなたはそうしないだろう、

1511
01:12:09,900 --> 01:12:11,900
しかし、彼女はそうするだろう。

1512
01:12:11,900 --> 01:12:14,800
愛する人々
ジュディと同じように…

1513
01:12:14,900 --> 01:12:16,800
ヘンリー…

1514
01:12:16,900 --> 01:12:18,900
彼らはそのように愛しています。

1515
01:12:18,900 --> 01:12:20,900
来て。
彼女はあなたを待っています。

1516
01:12:20,900 --> 01:12:22,400
ああ、でも私はそうではありません
おそらく-

1517
01:12:22,500 --> 01:12:25,200
ああ、それは決して心配する必要はありません
以前のあなた。今は始めないでください。

1518
01:12:33,000 --> 01:12:34,500
デビッド。

1519
01:12:54,300 --> 01:12:56,200
こんにちは、デビッド。

1520
01:13:25,900 --> 01:13:27,400
オリビア。

1521
01:13:27,400 --> 01:13:29,400
今から行きます、ヘンリー。

1522
01:13:29,500 --> 01:13:31,400
そしてありがとう。
本当に、ありがとう。

1523
01:13:31,400 --> 01:13:32,900
私も一緒に行きます。

1524
01:13:32,900 --> 01:13:34,500
いいえ。

1525
01:13:34,600 --> 01:13:37,400
いいえ、たくさんの場所があります
行くことも、やることもたくさんあります。

1526
01:13:37,500 --> 01:13:39,900
かつて誰が言ったのか
何かについて、

1527
01:13:40,000 --> 01:13:42,400
「彼女は一番速く乗れる
誰が一人で乗るの？」

1528
01:13:42,400 --> 01:13:44,500
分からないでしょう。

1529
01:13:44,500 --> 01:13:46,500
それはどれかではありませんでした
彼らが教えた科目

1530
01:13:46,500 --> 01:13:49,500
ダンスホールで
私はで勉強しました...

1531
01:13:49,500 --> 01:13:52,100
しかし、私は学びました
ここにはたくさんあります。

1532
01:13:52,200 --> 01:13:55,100
レベル的には、ハンナ。
皮肉を言っているわけではありません。

1533
01:13:55,200 --> 01:13:57,600
そしてあなたは正しかった、
ずっと。

1534
01:13:57,600 --> 01:13:59,500
それはあなたにとって嬉しいはずです。

1535
01:13:59,500 --> 01:14:01,400
でも、最愛の人、
私たちは皆、たくさんのことを学びました。

1536
01:14:01,500 --> 01:14:03,400
これからは、
それは違うでしょう。

1537
01:14:03,500 --> 01:14:05,400
それは正しいでしょう。

1538
01:14:05,500 --> 01:14:07,600
チャンスをものにすることはできません。

1539
01:14:07,600 --> 01:14:09,700
私は十分に人々を傷つけてきました、そして
これ以上傷つけたくない。

1540
01:14:09,700 --> 01:14:12,100
しかし、私たちもあなたを傷つけました。

1541
01:14:12,200 --> 01:14:14,200
もう終わりです。

1542
01:14:14,300 --> 01:14:16,600
ここには何もありません
でも、自分の好きなものは、

1543
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
あなたが持っているもの
ずっと欲しかった。

1544
01:14:18,700 --> 01:14:21,700
そしてマギー・ライリーは――
彼女もここにいるよ。

1545
01:14:21,800 --> 01:14:24,300
それが私が持っているものです
わかったよ、ヘンリー。

1546
01:14:24,300 --> 01:14:27,600
それはうまくいきません
外ではオリヴィア・リンデンである

1547
01:14:27,700 --> 01:14:30,800
そして中にはマギー・ライリー。

1548
01:14:30,800 --> 01:14:33,700
私は女性のように見えます
時々。

1549
01:14:33,700 --> 01:14:35,600
それが私の悩みなのです。

1550
01:14:35,700 --> 01:14:38,000
私の知る限りではそこまでです。

1551
01:14:39,700 --> 01:14:41,400
あなたはデイビッドを愛しています。

1552
01:14:41,400 --> 01:14:44,400
デビッドはジュディと一緒です。

1553
01:14:44,400 --> 01:14:46,400
愛しています、ヘンリー。

1554
01:14:46,500 --> 01:14:48,400
あなたは私の愛をすべて持っています、
それがどんな価値があるとしても-

1555
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
プラグのニッケルかな。

1556
01:14:50,900 --> 01:14:53,400
いや、行ったほうがいいですよ。

1557
01:14:53,400 --> 01:14:55,400
知るか？

1558
01:14:55,400 --> 01:14:57,900
次回は、
雇われた人かもしれない

1559
01:14:57,900 --> 01:15:00,500
波打つ筋肉で
そして透き通った青い瞳。

1560
01:15:06,100 --> 01:15:08,700
彼女を手放さないで、ヘンリー。
彼女を滞在させてください。

1561
01:15:08,800 --> 01:15:10,400
しかし、彼女はそうしません。

1562
01:15:10,500 --> 01:15:11,900
それから彼女を追ってください。

1563
01:15:12,000 --> 01:15:13,500
彼女を失わないでください、ヘンリー。

1564
01:15:13,500 --> 01:15:14,800
決して彼女を失わないでください。

1565
01:15:26,000 --> 01:15:28,500
そして許してください、

1566
01:15:28,500 --> 01:15:30,900
お二人とも。

1567
01:15:32,600 --> 01:15:35,100
やめなければなりません
ここの間のどこか

1568
01:15:35,100 --> 01:15:37,100
そして南アメリカ
きれいなシャツを買ってもらうために。

1569
01:15:37,200 --> 01:15:39,000
心配しないよ
シャツを着ていないことについて、ヘンリーさん。

1570
01:15:39,100 --> 01:15:41,400
あなたのカバンをここに置きます
20分前。